地球規模の気候ガバナンスにおける「共通だが差異ある責任」原則の重要性と課題について

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive review of the CBDR principle's evolution and current debates, useful for scholars of international climate law and policy.

🏛政策担当者:Essential reading for climate negotiators and policy advisors to understand the ongoing tensions around differentiated responsibilities and the implications for future commitments.

本稿は、地球規模の気候ガバナンスにおける「共通だが差異ある責任」原則の極めて重要な役割を探求し、その歴史的変遷、科学的根拠、実践上のジレンマ、および中国の対応戦略を考察する。1992年の国連気候変動枠組条約（UNFCCC）において正式に確立されて以来、この原則は地球規模の気候ガバナンスの基盤として機能してきた。この原則は、気候変動への対処における全ての国の共通の責任を認識しつつ、先進国と発展途上国の間の歴史的排出量、発展段階、および能力における差異を十分に考慮するものである。しかし、近年、この原則は数多くの課題に直面している。一部の先進国は、緩和行動の不履行や気候資金コミットメントの未達など、責任を回避するためにこの原則を曖昧化または歪曲しようと試みている。中国はこの原則を一貫して支持・実施し、排出削減義務を積極的に果たしてきた。「カーボンピークアウトとカーボンニュートラル」目標を提起し、エネルギー転換とグリーン発展を推進し、地球規模の気候ガバナンスの進展に中国の知恵を貢献してきた。本稿は、この原則の本質、科学的根拠、および国際的実践を分析し、公平性と持続可能な発展にとってのその重要性を強調するとともに、それを強化するための将来の道筋を概説する。研究によれば、CBDR原則を支持することは気候変動への対処に不可欠であり、国際協力、資金メカニズム、および能力構築の強化が求められる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This paper explores the pivotal role of the "Common but Differentiated Responsibilities" principle in global climate governance, examining its historical evolution, scientific basis, practical dilemmas, and China's response strategies. Since its formal establishment in the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), this principle has served as the cornerstone of global climate governance . It acknowledges the shared responsibility of all nations in addressing climate change while fully recognizing the differences between developed and developing countries in historical emissions, development stages, and capabilities . However, in recent years, this principle has confronted numerous challenges. Some developed countries have attempted to obscure or distort it to evade responsibility, such as failing to deliver on mitigation actions and unfulfilled climate finance commitments. China has consistently upheld and implemented this principle, actively fulfilling its emission reduction obligations. It has proposed the "carbon peak and carbon neutrality" goals, promoted energy transition and green development, and contributed Chinese wisdom to advancing global climate governance. This paper analyzes the principle's essence, scientific basis, and international practices, emphasizing its importance for fairness and sustainable development, while outlining future pathways to strengthen it. Research indicates that upholding the CBDR principle is crucial for addressing climate change, requiring enhanced international cooperation, financial mechanisms, and capacity building.

• openaire https://doi.org/10.54254/2753-7048/2026.zju31533first seen 2026-05-14 21:55:32 · last seen 2026-07-08 04:52:41