從淨零到共好：臺灣醫療體系永續轉型的治理路徑
ネットゼロから共好へ：台湾医療システムの持続可能な変革のためのガバナンス経路 (AI 翻訳)
葉珍衣 葉珍衣, 劉郁孚 劉郁孚, 劉越萍 劉越萍
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、台湾の医療システムにおけるネットゼロ移行を主管行政機関の視点から分析する。英国、オーストラリア、日本、シンガポールの事例比較を通じて、単一のモデルは存在せず、明確なガバナンス、制度支援、能力構築が共通の成功要因であると主張する。台湾衛生福利部が補助金や政策資源を統合し、医療機関の初期投資負担を軽減する具体的方策を提示する。最終的に、医療ネットゼロは「環境持続性×医療品質×社会的公平」を両立する「共好」の道筋であると結論付ける。
English
This article analyzes Taiwan's healthcare net-zero transition from the competent authority's perspective. Through comparative case studies of the UK, Australia, Japan, and Singapore, it argues that no single model exists but common success factors include clear governance positioning, sustained institutional support, and capacity building. The article details how Taiwan's Ministry of Health and Welfare integrates existing subsidies and policy resources to reduce initial investment burdens on healthcare institutions. It concludes that healthcare net-zero is a shared-value pathway aligning environmental sustainability, healthcare quality, and social equity.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本稿は日本を含む先進国の医療ガバナンスを参照しており、日本の医療機関や厚生労働省にとっても示唆に富む。特に、医療ネットゼロ移行における制度設計とインセンティブ設計の重要性を実践的に提示している点が、SSBJやTCFD開示が進む中での日本医療セクターの脱炭素戦略立案に参考となる。
In the global GX context
This paper provides a governance framework for healthcare decarbonization that is relevant globally, especially for countries integrating health and climate policy. It highlights the importance of institutional support and capacity building, complementing TCFD/ISSB disclosure trends by focusing on the public sector's role. The Taiwan case study offers transferable lessons for healthcare systems facing net-zero mandates.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a comparative governance analysis of healthcare net-zero transitions, offering a framework for further empirical research.
🏢実務担当者:Healthcare administrators can learn about policy integration and subsidy mechanisms to reduce transition costs.
🏛政策担当者:Offers a model for aligning health ministry policies with national net-zero targets, emphasizing institutional support and gradual implementation.
📄 Abstract（原文）
在全球邁向淨零排放的趨勢下，同時扮演公共健康守護者與高資源使用者雙重角色的醫療體系勢必需要轉型，才能順利因應未來的挑戰。本文從主管機關視角出發，提出醫療體系是臺灣「淨零公正轉型」之代表性部門的願景：其轉型不僅追求減碳，更必須確保醫療品質、服務可近性與弱勢照護，並提升體系在面對氣候衝擊時的整體韌性。藉由梳理英國、澳洲、日本與新加坡等國的治理實踐，指出醫療淨零並無單一可複製的模式，其核心關鍵在於清楚的治理定位、穩定的制度支持，以及醫療體系本身的能力建構。文章進一步說明衛生福利部如何在整合既有政府補助計畫與政策資源的基礎上，透過制度配套、資源協調與能力培力等具體作法，協助醫療院所降低永續轉型初期的投資與執行負擔，循序推動低碳行動。最後強調，醫療淨零是能兼顧「環境永續 × 醫療品質 × 社會公平」的共好路徑，期盼在「醫護同行、行動淨零」的理念下，共同打造具韌性的臺灣醫療體系。As the global transition toward net-zero emissions accelerates, healthcare systems face a dual responsibility: safeguarding public health while addressing their own carbon-intensive operations. This article examines Taiwan’s healthcare net-zero transition from the perspective of the competent authority, highlighting the sector’s unique position within the national climate strategy as well as current policy progress and challenges.Drawing on governance practices from countries such as the United Kingdom, Australia, Japan, and Singapore, the article demonstrates that there is no single transferable model for healthcare decarbonization. Instead, successful approaches share common foundations, including clear governance positioning, sustained institutional support, and continuous capacity building within healthcare systems.The article further explains how Taiwan’s Ministry of Health and Welfare, building on the integration of existing government subsidy programs and policy resources, supports healthcare institutions through institutional arrangements, resource coordination, and capacity enhancement. This approach helps reduce initial investment and operational burdens for hospitals, enabling a gradual and feasible transition toward sustainability.Ultimately, healthcare net-zero is framed not as an obligation or burden, but as a pathway toward shared value—one that aligns environmental sustainability with healthcare quality. Through collaboration under the principle of “United in Care, Committed to Net Zero” Taiwan aims to build a resilient and sustainable healthcare system for the future.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.53106/279013352026032002001first seen 2026-06-16 05:06:08
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。