gxceed
← 論文一覧に戻る

Libro operativo de indicadores KPI: reglas, umbrales, alertas y operación para la descarbonización basada en datos

データ駆動型脱炭素のためのKPI指標実務ハンドブック：ルール、閾値、アラート、運用 (AI 翻訳)

FERNANDEZ-AGUERA, JESICA, DOMÍNGUEZ-AMARILLO, SAMUEL

Zenodoプレプリント2026-06-25#省エネOrigin: EU対象セクター: cross_sector
DOI: 10.5281/zenodo.20878869
原典: https://zenodo.org/records/20878869

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿は、自治体建築物や公共空間におけるデータ駆動型のエネルギー管理と運用脱炭素化のためのKPI実務ハンドブックである。監視を行動に変換するためのアクション指標、アラートルール、閾値、介入レシピ、チケットロジックを定義する。監視システムの最低要件（データ品質、相互運用性、サイバーセキュリティなど）も提案する。URBANEW EMC3フレームワーク内での議論と実装のための技術文書として提供される。

English

This working document provides an operational handbook for data-driven energy management and decarbonisation in municipal buildings and public space. It defines actionable KPIs, alert rules, thresholds, intervention recipes, and ticketing logic. It also proposes minimum technical requirements for monitoring systems, data quality, interoperability, cybersecurity, and privacy. This version serves as a basis for discussion within the URBANEW EMC3 framework.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の自治体においても、公共施設の脱炭素化は急務である。本ハンドブックは、具体的なKPI運用ルールを提供しており、日本の自治体がデータ駆動型のエネルギー管理を導入する際の参考となる。ただし、スペインのプロジェクトに基づくため、日本の規制や建築基準への適用には調整が必要。

In the global GX context

This handbook offers a practical KPI framework for data-driven decarbonisation of municipal buildings, relevant globally for smart city initiatives. It bridges monitoring and action, providing operational rules that could be adapted under frameworks like ISO 50001 or EU energy efficiency directives. The document is a technical working paper, not peer-reviewed.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a concrete KPI operationalization framework that could be evaluated empirically.

🏢実務担当者:Offers actionable rules and thresholds for energy managers in municipal buildings.

🏛政策担当者:Illustrates how to translate decarbonisation targets into operational indicators for public infrastructure.

📄 Abstract（原文）

This working document provides an operational handbook mainly for Level B KPIs focused on data-driven energy management and operational decarbonisation in municipal buildings and public space. It translates monitoring into action by defining actionable indicators, alert rules, thresholds, intervention recipes, ticketing logic and minimum instrumentation requirements. The handbook focuses on robust operational KPIs for heterogeneous city and multiple parameters and indicators. It also proposes minimum technical requirements for monitoring systems, data quality, interoperability, cybersecurity, privacy and gradual integration of buildings, urban-lighting+water and public-space systems. This version is deposited as a technical working document to establish authorship, version traceability and a shared operational basis for discussion and future implementation within the URBANEW EMC³ framework. It does not constitute a formally approved institutional document. Libro operativo de indicadores KPI – Nivel B: reglas, umbrales, alertas y operación para la descarbonización basada en datos.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。