ブータン、サムツェの学生と住民の間でのカーボンニュートラル認識の理解
Understanding carbon neutrality perceptions among students and residents of Samtse, Bhutan (原題)
Yodida Bhutia1 and Binita Pradhan2
🤖 gxceed AI 要約
日本語
この研究は、ブータンのカーボンニュートラルへの取り組みについて、学生と住民の認識を民族誌的に調査した。森林と伝統的農業の役割、文化的慣習が環境保護に強く影響していることがわかった。一方で、規制の執行不足や植樹の維持が課題である。
English
This ethnographic study examines perceptions of carbon neutrality among students and residents in Samtse, Bhutan. It finds significant awareness, with forests and traditional agriculture seen as key to CO2 mitigation, and cultural practices driving stewardship. Challenges include weak enforcement and maintenance of planted saplings.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
ブータンの事例は、日本のカーボンニュートラル政策における地域住民の認識や文化的重要性を考える上で参考になる。SSBJ開示では定量情報が中心だが、定性要素も重要。
In the global GX context
This paper adds a qualitative perspective to carbon neutrality research, highlighting cultural and perceptual factors often missing in global disclosure frameworks like TCFD or ISSB. It underscores the need for bottom-up community engagement in national net-zero strategies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides qualitative insights into carbon neutrality perceptions, useful for socio-technical transition studies.
🏢実務担当者:Limited direct application, but suggests incorporating cultural contexts into sustainability communication.
🏛政策担当者:Demonstrates that local cultural beliefs can enhance environmental stewardship; useful for designing community-based carbon policies.
📄 抄録（日本語訳）
ブータンのユニークなカーボンニュートラルへの取り組みは、国民総幸福戦略と広範な環境法に支えられており、本研究の背景をなしている。本研究は、現実主義的エスノグラフィーアプローチを用いて、このコミュニティ内の共有された信念と実践を理解することを目的としている。調査結果は、カーボンニュートラルに対する顕著な認識と理解を明らかにし、CO2排出削減における森林と伝統的農業慣行の重要な役割を浮き彫りにした。樹木や山々への敬意、森林の神々への信仰といった文化的慣行は、環境管理に強く影響を与えている。しかし、規制の執行不足や植栽された苗木の維持管理といった課題が、持続的なカーボンニュートラルを妨げている。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Bhutan's unique commitment to carbon neutrality, underpinned by its Gross National Happiness strategy and extensive environmental laws, serves as the backdrop for this study. The research employs a realist ethnographic approach to understand the shared beliefs and practices within this community. Findings revealed a significant awareness and understanding of carbon neutrality, highlighting the crucial role of forests and traditional agricultural practices in mitigating CO2 emissions. Cultural practices, such as reverence for trees and mountains and belief in forest deities, strongly influence environmental stewardship. However, challenges such as inadequate enforcement of regulations and maintenance of planted saplings hinder sustained carbon neutrality.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.5281/zenodo.20747159first seen 2026-06-20 05:27:32
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。