← 論文一覧に戻る

ネットゼロ改修に向けて：建物シミュレーションとLCAの統合による全ライフカーボン評価

Toward Net-Zero Renovations: Integrating Building Simulation and LCA for Whole-Life Carbon Assessment (原題)

Aurora Bertini, Muheeb Al-Obaidy, Maxime Dasse, Deepak Amaripadath, Emilie Gobbo, Shady Attia

IOP Conference Series Earth and Environmental Science📚 査読済 / ジャーナル2026-05-01#炭素会計Origin: Global
DOI: 10.1088/1755-1315/1615/1/012016
原典: https://doi.org/10.1088/1755-1315/1615/1/012016

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、建物の改修戦略における全ライフサイクルGHG排出量を評価するため、ライフサイクル影響評価と建物性能シミュレーションを統合したフレームワークを提案。ベルギーの住宅を対象に6つの改修シナリオを分析し、深層改修により総排出量を最大70%削減可能であるが、デンマークの基準は満たさないことを示した。また、バイオ系断熱材の有効性や感度分析の結果も提示している。

English

This study proposes an integrated framework combining life cycle impact assessment (LCIA) and building performance simulation (BPS) to evaluate whole-life GHG emissions of renovation strategies. Using a Belgian house case study, six scenarios show deep retrofits can cut total emissions by up to 70%, but none meet the Danish threshold. Bio-based insulations reduce embodied emissions by 7%.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の既存ストック改修においても、運用時と体化排出の両方を考慮した全ライフカーボン評価が求められる。本フレームワークは、日本の建築GX政策やSSBJの開示基準策定に示唆を与える。

In the global GX context

This paper provides a practical framework for balancing operational and embodied carbon in building renovations, directly relevant to global net-zero targets and carbon disclosure guidelines (e.g., TCFD, ISSB). The integrated approach supports evidence-based policy and corporate sustainability strategies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:The integrated LCIA-BPS framework offers a replicable method for whole-life carbon assessment in building retrofits.

🏢実務担当者:The scenario analysis and sensitivity results guide material and design choices for low-carbon renovations.

🏛政策担当者:The findings highlight the need for stringent whole-life carbon thresholds and the trade-offs in retrofit strategies.

📄 抄録（日本語訳）

建物のエネルギー効率を向上させるには、多くの場合、追加の材料と高度な技術が必要となり、その多くは地元で調達されない。これにより、建物の寿命期間における運用時排出量の削減による節減効果を相殺し得る、体化温室効果ガス（GHG）排出量が生じる可能性がある。したがって、体化排出量はライフサイクル全体のGHG排出量削減において重要な役割を果たし、排出削減目標を達成するためには運用時排出量と並行して評価されなければならない。本研究は、住宅改修戦略のライフサイクル全体のGHG排出量を評価するために、ライフサイクル影響評価（LCIA）と建物性能シミュレーション（BPS）の統合を探求する。ベルギーの第二次世界大戦後の一戸建て住宅を代表するアーキタイプが、6つの改修シナリオを評価するためのケーススタディとして機能する。これらのシナリオは、異なる外皮介入と材料（石油化学系およびバイオベースの選択肢）を、多様なエネルギーシステムと貯蔵技術と組み合わせ、低エネルギーおよび超低エネルギーの性能水準を目指すものである。LCIAをBPSと結合することにより、分析は建物のライフサイクルにわたる体化および運用時のGHG排出量の両方を捕捉し、材料と設計の選択に関わるトレードオフを示す。動的BPSアプローチはまた、電力ミックスの予測される変化とエネルギー需要パターンを考慮する。調査結果は、深いエネルギー改修が、未改修のベースラインと比較して総GHG排出量を最大70%削減でき、最低11.7 kgCO 2 e/(m 2 ·y)を達成することを示している。この改善にもかかわらず、いずれのシナリオも総GHG排出量に関するデンマークの閾値8.2 kgCO 2 e/(m 2 ·y)を満たさない。感度分析は、ヒートポンプ効率、建物の気密性、太陽光発電パネルの効率などの要因が結果に大きく影響することを明らかにしている。バイオベースの断熱材の使用は、合成代替品と比較して最大7%低い体化排出量を達成する。本研究は、運用時と体化の排出量のバランスを取るための統合フレームワークを提示し、既存の建築ストックの持続可能な改修を通じて欧州の脱炭素化目標を達成しようとする実務者と政策立案者に実践的な指針を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Abstract Enhancing the energy efficiency of buildings often necessitates additional materials and advanced technologies, many of which are not locally sourced. This can result in embodied greenhouse gas (GHG) emissions that may offset the savings from reduced operational emissions over the building’s lifetime. Consequently, embodied emissions play a critical role in whole-life GHG emissions reduction and must be evaluated alongside operational emissions to meet emission reduction goals. This study explores the integration of life cycle impact assessment (LCIA) with building performance simulation (BPS) to assess the whole-life GHG emissions of residential renovation strategies. An archetype representing a post-World War II single-family dwelling in Belgium serves as a case study for evaluating six retrofit scenarios. These scenarios combine different envelope interventions and materials (petrochemical-based and bio-based options) with varied energy systems and storage technologies, aiming for low-energy and ultra-low energy performance levels. By coupling LCIA with BPS, the analysis captures both embodied and operational GHG emissions over the building’s lifecycle and illustrates the trade-offs involved in material and design choices. The dynamic BPS approach also accounts for projected changes in the electricity mix and energy demand patterns. Findings show that deep energy retrofits can lower total GHG emissions by up to 70% compared to the unrenovated baseline, achieving a minimum of 11.7 kgCO 2 e/(m 2 ·y). Despite this improvement, none of the scenarios satisfy the Danish threshold of 8.2 kgCO 2 e/(m 2 ·y) for total GHG emissions. Sensitivity analysis reveals that factors such as heat pump efficiency, building airtightness, and photovoltaic panels efficiency significantly affect results. The use of bio-based insulation materials achieves up to 7% lower embodied emissions compared to synthetic alternatives. This research presents an integrated framework for balancing operational and embodied emissions, delivering practical guidance for practitioners and policymakers aiming to meet European decarbonization targets through sustainable renovation of the existing building stock.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。