Yeşil Mutabakat Çerçevesinde Üniversite-Sanayi İş Birliği
グリーンディール枠組みにおける産学連携 (AI 翻訳)
Tahsin Engin
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、欧州グリーンディールがトルコの産業、特に中小企業(SME)に与える影響と、産学連携の役割を分析する。カーボンボーダー調整機構(CBAM)やトルコのグリーンディール行動計画などの政策メカニズムを検討し、グリーン変革に向けた官学連携の必要性を強調する。
English
This paper analyzes the impact of the European Green Deal on Turkish industry, especially SMEs, and the role of university–industry collaboration. It examines policy mechanisms like CBAM and Türkiye's Green Deal Action Plan, highlighting the need for holistic public-university-industry partnerships for green transformation.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本のGX文脈では、EUのグリーンディールとCBAMの影響は重要だが、トルコの事例は日本に直接当てはまらない。しかし、中小企業のグリーン転換における産学連携の枠組みは参照に値する。
In the global GX context
This paper provides a useful case study of a trade-dependent economy (Turkey) responding to the EU Green Deal and CBAM. The focus on university–industry collaboration for SME green transformation offers global lessons, particularly for countries with large SME sectors.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a policy analysis of Turkey's green transformation challenges and university-industry collaboration models.
🏢実務担当者:Offers insights for corporate sustainability teams on leveraging academic partnerships for green innovation.
🏛政策担当者:Highlights the need for comprehensive public-university-industry partnerships to support SME decarbonization under CBAM pressure.
📄 Abstract(原文)
The European Green Deal, presented by the European Commission in December 2019, is not merely a climate strategy aimed at reducing greenhouse gas emissions, but also a new model of economic growth intended to make Europe the first climate-neutral continent by 2050. This transformation encompasses more than fifty policy areas, including energy, transport, agriculture, finance, and industry. The Green Deal seeks to decouple economic growth from fossil fuel consumption, promote circular economy practices, and ensure social equity through instruments such as the Just Transition Mechanism. The effects of this transformation transcend the borders of the European Union, directly influencing Türkiye’s economy, which is deeply integrated into the EU market via the Customs Union. With more than 40% of its exports directed to EU countries, Türkiye faces significant regulatory and competitive pressure, particularly from the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), which introduces carbon pricing on emissions-intensive products. In response, Türkiye ratified the Paris Agreement in 2021 and declared a net-zero emissions target for the year 2053. However, achieving this target depends largely on comprehensive structural reforms, especially in the transformation of the manufacturing sector. Small and medium-sized enterprises (SMEs), which constitute 99.7% of all enterprises in Türkiye, provide 70.5% of employment and account for 41.6% of the production value in the manufacturing industry. Nonetheless, these enterprises are generally less prepared for green transformation processes compared to larger firms, due to their limited capital, low technological capacity, and insufficient human resources. In this context, university–industry collaboration functions as a key catalyst for enabling sustainable innovation. The synergy between academia’s research and knowledge production capacity and the private sector’s implementation capabilities can significantly contribute to the development and dissemination of green technologies. This study analyzes the strategic role of university–industry collaboration within the framework of the European Green Deal, with a particular focus on the transformation challenges faced by SMEs, policy mechanisms such as Türkiye’s Green Deal Action Plan, and institutional structures including technology development zones and technology transfer offices. By examining structural needs, cooperation models, and policy recommendations, the study underscores the necessity of a holistic public–university–industry partnership for Türkiye’s green transformation process.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.53478/tuba.978-625-6110-53-3.ch14first seen 2026-05-14 21:55:08
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。