グリーンディール枠組みにおける産学連携

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a policy analysis of Turkey's green transformation challenges and university-industry collaboration models.

🏢実務担当者:Offers insights for corporate sustainability teams on leveraging academic partnerships for green innovation.

🏛政策担当者:Highlights the need for comprehensive public-university-industry partnerships to support SME decarbonization under CBAM pressure.

2019年12月に欧州委員会によって提示された欧州グリーンディールは、温室効果ガス排出削減を目的とした単なる気候戦略ではなく、2050年までに欧州を世界初の気候中立大陸にすることを意図した新たな経済成長モデルでもある。この変革は、エネルギー、運輸、農業、金融、産業を含む50以上の政策分野に及ぶ。グリーンディールは、経済成長を化石燃料消費から切り離し、循環経済の実践を促進し、公正な移行メカニズムなどの手段を通じて社会的公平性を確保することを目指している。この変革の影響は欧州連合の国境を越え、関税同盟を通じてEU市場に深く統合されているトルコ経済に直接的な影響を及ぼしている。輸出の40%以上をEU諸国へ向けているトルコは、特に排出集約型製品に炭素価格を導入する炭素国境調整メカニズム（CBAM）から、重大な規制上および競争上の圧力に直面している。これに対応して、トルコは2021年にパリ協定を批准し、2053年までのネットゼロ排出目標を宣言した。しかしながら、この目標の達成は、特に製造部門の変革における包括的な構造改革に大きく依存している。トルコの全企業の99.7%を占める中小企業（SMEs）は、雇用の70.5%を提供し、製造業の生産額の41.6%を占めている。それにもかかわらず、これらの企業は一般的に、限られた資本、低い技術能力、不十分な人材資源のために、大企業と比較してグリーン変革プロセスへの準備が整っていない。この文脈において、産学連携は持続可能なイノベーションを可能にするための重要な触媒として機能する。学界の研究・知識生産能力と民間部門の実装能力との間の相乗効果は、グリーン技術の開発と普及に大きく貢献し得る。本研究は、欧州グリーンディールの枠組み内での産学連携の戦略的役割を分析し、特に中小企業が直面する変革の課題、トルコのグリーンディール行動計画などの政策メカニズム、技術開発地区や技術移転オフィスなどの制度的構造に焦点を当てている。構造的ニーズ、協力モデル、政策提言を検討することにより、本研究はトルコのグリーン変革プロセスにおける、公共・大学・産業の包括的なパートナーシップの必要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The European Green Deal, presented by the European Commission in December 2019, is not merely a climate strategy aimed at reducing greenhouse gas emissions, but also a new model of economic growth intended to make Europe the first climate-neutral continent by 2050. This transformation encompasses more than fifty policy areas, including energy, transport, agriculture, finance, and industry. The Green Deal seeks to decouple economic growth from fossil fuel consumption, promote circular economy practices, and ensure social equity through instruments such as the Just Transition Mechanism. The effects of this transformation transcend the borders of the European Union, directly influencing Türkiye’s economy, which is deeply integrated into the EU market via the Customs Union. With more than 40% of its exports directed to EU countries, Türkiye faces significant regulatory and competitive pressure, particularly from the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), which introduces carbon pricing on emissions-intensive products. In response, Türkiye ratified the Paris Agreement in 2021 and declared a net-zero emissions target for the year 2053. However, achieving this target depends largely on comprehensive structural reforms, especially in the transformation of the manufacturing sector. Small and medium-sized enterprises (SMEs), which constitute 99.7% of all enterprises in Türkiye, provide 70.5% of employment and account for 41.6% of the production value in the manufacturing industry. Nonetheless, these enterprises are generally less prepared for green transformation processes compared to larger firms, due to their limited capital, low technological capacity, and insufficient human resources. In this context, university–industry collaboration functions as a key catalyst for enabling sustainable innovation. The synergy between academia’s research and knowledge production capacity and the private sector’s implementation capabilities can significantly contribute to the development and dissemination of green technologies. This study analyzes the strategic role of university–industry collaboration within the framework of the European Green Deal, with a particular focus on the transformation challenges faced by SMEs, policy mechanisms such as Türkiye’s Green Deal Action Plan, and institutional structures including technology development zones and technology transfer offices. By examining structural needs, cooperation models, and policy recommendations, the study underscores the necessity of a holistic public–university–industry partnership for Türkiye’s green transformation process.

• openaire https://doi.org/10.53478/tuba.978-625-6110-53-3.ch14first seen 2026-05-14 21:55:08 · last seen 2026-07-08 04:52:39