gxceed
← 論文一覧に戻る

Governing Within the Constraints of Carbon Budgets: Regional Insights From Sweden

炭素予算の制約下での統治:スウェーデンからの地域的洞察 (AI 翻訳)

Paula Lenninger, Magdalena Kuchler

Environmental Policy and Governance📚 査読済 / ジャーナル2026-04-20#政策Origin: EU
DOI: 10.1002/eet.70076
原典: https://doi.org/10.1002/eet.70076

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究はスウェーデンの3県における地域炭素予算に基づく気候行動の推進力を分析。エージェンシー概念を用い、利害関係者が認識する6つの統治モード(自己統治、提供、権威、促進、実験、アジェンダ設定)を評価。結果、非公式で非階層的なモード(促進、アジェンダ設定、実験)が効果的と認識される一方、法的に利用可能な権威モードは過小活用されている。地域差を踏まえたテーラーメードアプローチの重要性を指摘。

English

This study analyzes perceived agency for accelerating climate action within regional carbon budgets in three Swedish counties. Using a framework of six governing modes (self-governing, provision, authority, enabling, experimentation, agenda-setting), workshops with stakeholders revealed that informal and non-hierarchical modes are seen as most promising, while formal authority remains underutilized. The findings emphasize the need for tailored approaches and capacity-building to translate enabling strategies into tangible results.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

スウェーデンの地域ガバナンス事例は、日本の自治体におけるカーボンバジェット導入や、国と地方の役割分担を考える上で参考になる。特に、権威的モードと非公式モードのバランスや地域差への対応は、日本の地域温暖化対策計画策定において示唆に富む。

In the global GX context

This paper provides empirical insights into multi-level climate governance and carbon budget implementation at the regional level, relevant for countries like the UK, EU member states, and others adopting carbon budgets. It highlights the interplay between formal authority and informal modes, offering lessons for designing effective governance structures in decentralized systems.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Scholars studying climate governance, carbon budgets, and multi-level implementation will find the embedded agency framework and regional comparison valuable for understanding perceived agency in decentralized settings.

🏢実務担当者:Regional climate coordinators and sustainability officers can use the insights on effective governing modes (enabling, agenda-setting) to design interventions that leverage informal networks and local capacity.

🏛政策担当者:Policymakers at national and regional levels should note the underutilization of formal authority and the need for tailored, context-sensitive approaches to translate carbon budgets into action without heavy reliance on top-down directives.

📄 Abstract(原文)

ABSTRACT Staying within the limits of a rapidly shrinking global carbon budget while avoiding dependency on negative emissions technologies and carbon dioxide removal remains a significant challenge in a multi‐level governance system, where resources and responsibilities are dispersed among different actors. In this paper, we analyse the distribution of perceived agency aimed at accelerating climate action aligned with regional carbon budgets among various actors in three Swedish counties—Östergötland, Västra Götaland, and Västerbotten. Drawing on the definition of embedded agency, we conceptualise agency as the capacity of organisations to act or effect change as perceived by those actors themselves. We interpret these perceptions through the lens of the six modes of governing: self‐governing, provision, authority, enabling, experiment, and agenda‐setting. We employ this framework through a series of workshops with regional stakeholders responsible for influencing territorial emissions, centring around 19 regional energy and climate interventions. Our study highlights that regional climate governance across the three counties could benefit from a greater emphasis on informal and non‐hierarchical modes, particularly in enabling, agenda‐setting, and experimentation, which actors perceive as having the greatest potential to advance more ambitious climate action within the constraints of regional carbon budgets. While formal authority remains underutilised despite its legal availability, the findings demonstrate the need for more decisive leadership, capacity‐building, and supportive structures to translate other modes of governing, such as enabling strategies, into tangible results. Regional variations further show that tailored approaches, responsive to local contexts, are crucial for scaling effective climate initiatives.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。