アジアにおける看護師主導のIBDアドバイスラインの前向き評価:臨床的有用性、安全性、カーボンフットプリント分析
Prospective evaluation of a nurse-led IBD advice line in Asia: clinical utility, safety and carbon footprint analysis (原題)
Justin Wen Hao Leong, Michael Chu, Meiqing Zheng, Yi Yuan Tan, Shu Wen Tay, E Salazar, Chong Teik Lim, Malcolm Tan
🤖 gxceed AI 要約
日本語
シンガポールの総合病院で実施された、看護師主導のIBDアドバイスラインの評価研究。12ヶ月のサービス評価で、適時対応や安全性、旅行関連排出削減の可能性を検証。電話相談により不要な来院や救急受診を回避し、1回あたり2.3~5.5kgのCO2削減に貢献。
English
A 12-month evaluation of a nurse-led IBD advice line at Singapore General Hospital found timely triage (91.5% met response standards) and safe outcomes (0.8% unplanned hospitalization). The service avoided 32 unscheduled clinic visits, reducing travel-related CO2 emissions by 2.3–5.5 kg per encounter.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
医療分野の脱炭素化が進む日本において、遠隔相談や電話トリアージによる旅行排出削減のエビデンスは参考になる。本論文は、看護師主導のサービスが安全性を保ちつつ環境負荷低減に寄与することを示す。
In the global GX context
This paper adds to the growing evidence on low-carbon healthcare delivery models. It demonstrates that a nurse-led telephone triage service can reduce travel-related emissions while maintaining patient safety, relevant for global efforts to decarbonize healthcare systems.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides empirical data on carbon footprint reduction in healthcare triage services.
🏢実務担当者:Healthcare administrators can use these findings to justify telemedicine investments for emission reductions.
🏛政策担当者:Supports policies encouraging telehealth to reduce travel-related emissions in healthcare.
📄 抄録(日本語訳)
目的 アジアの三次医療センターにおける看護師主導の炎症性腸疾患(IBD)アドバイスラインの臨床的有用性、短期安全性アウトカム、および環境への影響を評価すること。方法 シンガポール総合病院の看護師主導IBDアドバイスラインへの患者発信の全コンタクトを対象に、12か月間のサービス評価を実施した。対応の迅速性は、事前に定義された基準(平日24時間未満、週末72時間未満)に対して評価した。コンタクトは臨床的または管理的に分類した。完全なデータを有する臨床的コンタクトは、看護活動および臨床的影響の独立した判定を受けた。安全性アウトカムには、7日以内の救急部門(ED)受診および30日以内の計画外入院が含まれた。旅行関連の環境影響は、予定外の外来受診を回避したと判定されたコンタクトから推定した。結果 173名の患者からの合計527件のコンタクトが記録された(年齢中央値36歳、男性61.3%)。76.3%が生物学的製剤を投与されており、91.5%が対応基準を満たした。527件のコンタクトのうち、160件(30.4%)が臨床的、367件(69.6%)が管理的であり、122件の臨床的コンタクトが影響について分析された。一般的な看護活動には、教育・カウンセリング(83.6%)および臨床評価(64.8%)が含まれた。臨床医が判定した影響には、遠隔ケアの最適化(47.5%)、7日以内の迅速な再診(18.0%)、予定外の外来受診の回避(26.2%)、およびED受診の回避(20.5%)が含まれた。7日以内のED受診は5.7%で発生し(ほとんどが看護師による指示)、計画外入院は0.8%で発生した。32件のコンタクトが回避された移動と関連し(中央値32.5 km)、コンタクトあたり2.3~5.5 kg CO₂eの回避に相当した。結論 看護師主導のIBDアドバイスラインは、迅速なトリアージを可能にし、安全性は良好で、予定外のケアおよび旅行関連排出の潜在的な削減をもたらした。
AI 翻訳(deepseek-v4-flash)。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract(原文)
Objective To evaluate clinical utility, short-term safety outcomes and environmental implications of a nurse-led inflammatory bowel disease (IBD) advice line in an Asian tertiary centre. Method We conducted a 12-month service evaluation of all patient-initiated contacts to a nurse-led IBD advice line at Singapore General Hospital. Response timeliness was assessed against predefined standards (<24 hours on weekdays, <72 hours on weekends). Encounters were categorised as clinical or administrative. Clinical encounters with complete data underwent independent adjudication of nursing activities and clinical impact. Safety outcomes included emergency department (ED) attendance within 7 days and unplanned hospitalisation within 30 days. Travel-related environmental impact was estimated from encounters adjudicated as averted unscheduled clinic visits. Results A total of 527 contacts from 173 patients were recorded (median age 36 years; 61.3% male); 76.3% receiving biologics; 91.5% met response standards. Of 527 encounters, 160 (30.4%) were clinical and 367 (69.6%) administrative; 122 clinical encounters were analysed for impact. Common nursing activities included education/counselling (83.6%) and clinical assessment (64.8%). Clinician-adjudicated impacts included remote care optimisation (47.5%), expedited review within 7 days (18.0%), avoidance of unscheduled clinic visits (26.2%) and avoidance of ED visits (20.5%). ED attendance within 7 days occurred in 5.7% (mostly nurse directed); unplanned hospitalisation occurred in 0.8%. 32 encounters were associated with avoided travel (median 32.5 km), corresponding to 2.3–5.5 kg CO ₂ e avoided per encounter. Conclusion A nurse-led IBD advice line enabled timely triage with reassuring safety and potential reductions in unscheduled care and travel-related emissions.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1136/flgastro-2026-103699first seen 2026-06-23 05:50:46
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。