特集「カーボンニュートラルと鋳造技術」によせて

日本語

本稿は、カーボンニュートラルと鋳造技術に関連する特集の前書きである。鋳造業界における脱炭素化の重要性に触れ、特集論文を紹介している。

English

This is a preface to a special feature on carbon neutral and casting technology, highlighting the importance of decarbonization in the casting industry and introducing the featured papers.

日本のGX文脈において

日本の鋳造業界におけるカーボンニュートラルへの取り組みを特集する前書きであり、SSBJや有報への直接的な言及はないが、業界の脱炭素動向を示すものとして参考になる。

In the global GX context

This preface to a Japanese special feature introduces the relevance of carbon neutrality in casting technology. While not directly contributing to global disclosure standards, it provides insight into industrial decarbonization efforts in Japan.