家庭での木質燃料使用による温室効果ガス排出量の定量化

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a country-level dataset and method for attributing wood fuel emissions to non-renewable sources, useful for refining bioenergy carbon accounting.

🏢実務担当者:Highlights the need to assess the renewability of biomass feedstocks in corporate GHG inventories, especially for companies using wood fuel in operations or supply chains.

🏛政策担当者:Offers evidence for revising bioenergy carbon neutrality assumptions in national climate policies and reporting frameworks.

抄録。家庭での使用を目的とした木材燃料の燃焼は、木材燃料の燃焼による排出量が森林の成長によるCO2吸収（炭素吸収源として）によって相殺され得るため、家庭からの温室効果ガス（GHG）排出源とはみなされないことが多い（IPCC、2006年）。しかし、これは再生可能な方法で、すなわち伐採された森林の再成長率を超えない速度で伐採された木材にのみ適用される（Drigoら、2002年）。本稿は、住宅における食品関連活動での使用を目的とした非再生可能な木材燃料の伐採に起因するGHG排出量のシェアを、国別かつ世界規模で推定するものである。これは、農業投入資材の製造から食品サプライチェーン、最終的な廃棄物処理に至るまで、農食システム全体のバリューチェーン全体からのGHG排出量を推定する、成長しつつある研究基盤に加わるものである（Tubielloら、2021年）。国レベルの情報は、国際連合統計部（UNSD）および国際エネルギー機関（IEA）の家庭による木材燃料使用に関するデータから生成される。我々は、2019年において、家庭での食品調理のために消費された非再生可能な木材燃料からの年間排出量が約745×10^6 t（Mt CO2換算 年−1）であり、その不確実性は−63%から+64%の範囲であることを見出した。全体として、世界の傾向は相殺効果の結果であった：排出量の増加は主にサハラ以南アフリカ、南アジア、ラテンアメリカの諸国によって牽引された一方、東アジアおよび東南アジアの諸国では大幅な減少が見られた。国際連合食糧農業機関（FAO）は、農食部門の様々な構成要素（生産前および生産後活動を含む）からのGHG排出量を、国別および世界地域別にカバーするデータベースを開発し、定期的に維持している。このデータセットは、農業、林業、その他の土地利用（AFOLU）とエネルギー構成要素間の重複を回避する、国際気候変動に関する政府間パネルのガイドライン（IPCC、2006年）に従って開発された。前述のデータセットは主にUNSDエネルギー統計データに依存しており、これらはGHG排出量計算のための活動データとして使用されている（Tubielloら、2022年）。本研究で使用された情報は、https://doi.org/10.5281/zenodo.7310932 (Flamminiら、2022a) でオープンデータとして利用可能である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract. The combustion of wood fuel for residential use is often not considered to be a source of greenhouse gas (GHG) emissions from households, as the emissions from wood fuel combustion can be offset by the CO2 absorbed by the growth of the forest (as a carbon sink) (IPCC, 2006). However, this only applies to wood that is harvested in a renewable way, i.e. at a rate not exceeding the regrowth rate of the forest from which it was harvested (Drigo et al., 2002). This paper estimates the share of GHG emissions attributable to non-renewable wood fuel harvesting for use in residential food activities, by country and with global coverage. It adds to a growing research base estimating GHG emissions from across the entire agri-food value chain, from the manufacture of farm inputs, through food supply chains, and finally to waste disposal (Tubiello et al., 2021). Country-level information is generated from United Nations Statistics Division (UNSD) and International Energy Agency (IEA) data on wood fuel use by households. We find that, in 2019, annual emissions from non-renewable wood fuel consumed for household food preparation were about 745×106 t (Mt CO2 eq. yr−1), with an uncertainty ranging from −63 % to +64 %. Overall, global trends were a result of counterbalancing effects: the emission increases were largely fuelled by countries in sub-Saharan Africa, southern Asia, and Latin America, whereas significant decreases were seen in countries in eastern Asia and South-East Asia. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has developed and regularly maintains a database covering GHG emissions from the various components of the agri-food sector, including pre- and post-production activities, by country and world regions. The dataset has been developed according to the International Panel on Climate Change guidelines (IPCC, 2006), which avoid overlaps between agriculture, forestry, and other land use (AFOLU) and energy components. The aforementioned dataset relies mainly on UNSD Energy Statistics data, which are used as activity data for the calculation of the GHG emissions (Tubiello et al., 2022). The information used in this work is available as open data at https://doi.org/10.5281/zenodo.7310932 (Flammini et al., 2022a).

• openalex https://doi.org/10.5194/essd-15-2179-2023first seen 2026-08-02 17:40:14