中国における化石燃料採掘インフラ退役の順序付けによる大規模排出削減ポテンシャル
Large emission mitigation potential from sequencing fossil fuel extraction infrastructure retirement in China (原題)
Yi Jin, Xiaoyang Zhong, Arnold Tukker, Xu Tang, Elina Brutschin, Zhida Ma, Yingchao Chen, Wenchao Li, Lixin Tian, Bas van Ruijven, Paul Behrens
🤖 gxceed AI 要約
日本語
中国の化石燃料インフラは採掘・下流利用の両面で大量の排出を固定化しうるため、明確な段階的廃止戦略が急務である。本研究は現行退役戦略と排出志向の順序付け戦略を比較し、2024〜2050年に累積3.8〜4.8GtCO2eの排出回避、400〜600万人年相当の雇用増、245〜507億CNYの純システムコスト削減を示す。順序付けに基づく廃止戦略の気候・経済・社会的便益を強調する。
English
China's fossil fuel infrastructure could lock in large emissions, making a phaseout strategy urgent. Comparing current retirement plans with an emission-oriented sequencing strategy, the study finds sequencing could avoid 3.8–4.8 GtCO2e cumulatively by 2050, add 4–6 million FTE-years of employment, and cut net system costs by 245–507 billion CNY. It highlights climate, economic, and social benefits of sequencing-based phaseouts.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
中国の化石燃料インフラ退役戦略は、日本企業のサプライチェーン排出（Scope 3）やエネルギー調達リスクに直結する。日本のGX政策・企業戦略にとって、アジア最大の排出国における移行経路の理解は不可欠である。
In the global GX context
This study offers a quantitative framework for sequencing fossil fuel infrastructure retirement, relevant to global transition finance and climate policy. It provides empirical evidence from China, the world's largest emitter, on how phaseout strategies can align climate goals with economic and employment benefits, informing international decarbonization pathways.
👥 読者別の含意
🔬研究者:化石燃料インフラ退役の順序付けが排出・雇用・コストに与える影響を定量化した実証研究として、移行経路モデリングの参考になる。
🏢実務担当者:中国の化石燃料退役戦略は、日本企業のサプライチェーン排出やエネルギー調達リスク管理に影響を与える可能性がある。
🏛政策担当者:排出志向の退役順序付けが、気候目標と経済・雇用の両立を図る政策設計に有効であることを示唆する。
📄 Abstract（原文）
China's fossil fuel infrastructure could lock in substantial emissions across both extraction and downstream use, making a well-defined phaseout strategy urgent for achieving carbon neutrality. We analyze the differences between the current retirement strategy and the proposed emission-oriented retirement sequencing strategy by quantifying the emission mitigation effect, employment benefit, and cost-saving advantage of strategies. We show that China's fossil fuel emissions totaled 9,850 MtCO 2 e in 2023 and are projected to reach 98.9–148.5 GtCO 2 e cumulatively during 2024–2050 under existing plans across energy-demand scenarios. Strategically sequencing retirements could avoid a cumulative 3.8–4.8 GtCO 2 e by 2050, more than annual European emissions, while simultaneously increasing employment by 4–6 million full-time equivalent-years and reducing net total system costs by 245–507 billion CNY (around 34–71 billion USD). These results highlight the climate, economic, and social benefits of sequencing-based phaseout strategies.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- primary_source https://doi.org/10.1016/j.isci.2026.117563first seen 2026-09-21 00:05:38
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。