サステナビリティ・トランジション：二つの北欧都市の物語
Sustainability transitions: A tale of two Nordic cities (原題)
Taina Lahtinen, Sam Grönholm
🤖 gxceed AI 要約
日本語
フィンランド・トゥルクとスウェーデン・ヨーテボリの二都市を対象に、マルチレベル気候ガバナンス（MLCG）枠組みで都市の気候中立化を分析。技術偏重のエネルギー政策革新が都市の脆弱性（エネルギー貧困など）を生む点を指摘し、公正な転換には都市のガバナンス能力を活かした包括的理解が必要と論じる。
English
Using a Multi-Level Climate Governance framework, this article examines climate-neutrality transitions in Turku (Finland) and Gothenburg (Sweden). It argues that technically-driven energy policy innovation can generate urban vulnerabilities such as energy poverty, and that Nordic cities should leverage their governance capacity for a fairer, more holistic transition.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では自治体の脱炭素先行地域やGX推進で都市レベルの公正転換が論点化しており、北欧の先行事例は自治体気候計画と社会的包摂の設計に示唆を与える。SSBJ・有報の開示文脈とは直接の接点は薄い。
In the global GX context
Adds a governance-and-equity lens to urban transition scholarship, complementing disclosure-centric frameworks (TCFD/ISSB) by highlighting distributional risks that corporate and municipal transition plans increasingly must address.
👥 読者別の含意
🔬研究者:都市気候ガバナンスと公正転換の交差を質的に分析する枠組みとして参照できる。
🏢実務担当者:自治体・企業の脱炭素計画においてエネルギー貧困など社会的影響を考慮する必要性を示す。
🏛政策担当者:都市気候政策を技術革新偏重から公正な転換へ拡張する設計上の示唆を提供する。
📄 Abstract（原文）
This article focuses on sustainability transitions in urban contexts by studying two Nordic climate-forerunner cities, Turku, Finland and Gothenburg, Sweden. The article employs a Multi-Level Climate Governance (MLCG) framework to study the intricacies of achieving climate neutrality through predominately technical energy policy innovations, which often define urban sustainability transitions in Europe. Whilst MLCG delineates innovative energy policy norms for cities; however, it does not provide guidance to govern urban vulnerabilities produced by the energy transition itself. The article examines the conditions for and the capacity of the studied cities to implement a sustainability transition that aligns with emerging scholarly and policymaking demands of a fair energy transition. Embedded in a technical pursuit of climate neutrality are societal concerns, e.g., rising urban energy poverty. The article argues that the studied Nordic cities should use their proven climate governance capacity to advance a holistic understanding of urban vulnerabilities in an energy transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.61198/fl.163984first seen 2026-10-05 05:18:32
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。