貿易開放度と観光の二酸化炭素排出効果：再生可能エネルギーはその影響を緩和できるか？

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical evidence on renewable energy moderation in trade-tourism-emissions nexus, useful for further research in developing economies.

🏢実務担当者:Highlights the importance of renewable energy integration in corporate sustainability strategies, especially for companies operating in African markets.

🏛政策担当者:Offers policy insights for scaling renewable energy to mitigate trade-related emissions and enhance tourism sustainability in developing countries.

はじめに グローバル化は国際貿易と観光を加速させ、その両方が環境持続可能性、特に二酸化炭素（CO₂）排出に対して複雑な影響を及ぼしている。貿易の拡大は汚染を激化させる可能性がある一方、観光は構造的・政策的文脈に応じて環境悪化を悪化させることも緩和することもある。本研究は、1995年から2021年までの期間におけるアフリカの最も訪問者の多い7つの経済圏—エジプト、チュニジア、ケニア、南アフリカ、ジンバブエ、コートジボワール、モロッコ—における貿易開放度と観光がCO₂排出に与える影響を、再生可能エネルギーを調整要因として組み込みながら検討する。方法 グリーン経済学、汚染逃避地・ハロー仮説、環境クズネッツ曲線、エネルギー転換理論に基づき、本研究は貿易、観光、再生可能エネルギー、排出の間を結びつける5つの検証可能な仮説を定式化する。排出分布の異なる地点における不均一な効果を捉えるためにパネル分位点回帰を採用し、平均値ベースの推定を超えた緻密な分析を可能にする。結果 分析結果は、貿易開放度がすべての分位点においてCO₂排出を増加させることを明らかにし、汚染逃避地仮説を支持する。観光収入はほとんどの分位点において排出削減と関連しており、アフリカのエコツーリズム志向と保全に関連する再投資の影響を示唆している。ただし、この結果は測定上の限界により慎重に解釈されるべきである。再生可能エネルギーは分布全体にわたって一貫して有意に排出を削減する。重要なことに、再生可能エネルギーは両方の関係を調整する：それは貿易の排出影響を弱め、より高い分位点では逆転させ、一方で低排出から中排出の文脈において観光の排出削減効果を増幅する。考察 これらの結果は、貿易の環境影響を緩和し、観光の持続可能性便益を強化する上での再生可能エネルギーの重要な役割を強調する。分析結果は、特に高排出の文脈において再生可能エネルギーの拡大を優先しつつ、環境保全のために観光収入を活用する、差別化された政策アプローチを支持する。そのような戦略は、アフリカの観光依存経済における低炭素開発経路を推進するために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Introduction Globalisation has accelerated international trade and tourism, both of which have complex implications for environmental sustainability, particularly carbon dioxide (CO₂) emissions. While trade expansion may intensify pollution, tourism can either exacerbate or mitigate environmental degradation depending on structural and policy contexts. This study examines the effects of trade openness and tourism on CO₂ emissions in seven of Africa’s most-visited economies—Egypt, Tunisia, Kenya, South Africa, Zimbabwe, Ivory Coast, and Morocco—from 1995 to 2021, incorporating renewable energy as a moderating factor. Methods Grounded in Green Economics, the Pollution Haven/Halo Hypothesis, the Environmental Kuznets Curve, and Energy Transition Theory, the study formulates five testable hypotheses linking trade, tourism, renewable energy, and emissions. It employs panel quantile regression to capture heterogeneous effects across different points in the emissions distribution, enabling nuanced analysis beyond mean-based estimates. Results The findings reveal that trade openness increases CO₂ emissions across all quantiles, supporting the Pollution Haven Hypothesis. Tourism receipts are associated with reduced emissions across most quantiles, suggesting the influence of Africa’s ecotourism orientation and conservation-linked reinvestment. However, this result should be interpreted cautiously due to measurement limitations. Renewable energy consistently and significantly reduces emissions across the distribution. Importantly, renewable energy moderates both relationships: it weakens and, at higher quantiles, reverses the emissions impact of trade, while amplifying tourism’s emissions-reducing effect in low- to middle-emission contexts. Discussion These results underscore the critical role of renewable energy in mitigating the environmental impacts of trade and enhancing the sustainability benefits of tourism. The findings support differentiated policy approaches that prioritise scaling up renewable energy, particularly in high-emission contexts, while leveraging tourism revenues for environmental conservation. Such strategies are essential for advancing low-carbon development pathways in Africa’s tourism-dependent economies.

• openalex https://doi.org/10.3389/frevc.2026.1749798first seen 2026-05-15 18:14:48 · last seen 2026-06-07 04:32:11