ファッションデザインにおけるエコデザイン主導の素材選定：方法論の提案とモックアップツール

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a systematic approach and tool for ecodesign in fashion, useful for scholars studying sustainable design methodologies.

🏢実務担当者:The mock-up tool and material selection criteria can guide fashion designers and product developers in making more sustainable material choices.

🏛政策担当者:Highlights the interplay between regulatory frameworks and design practice, informing ecodesign policy implementation in the textile sector.

繊維セクターは、環境への影響が最も大きい産業の一つとして広く認識されており、温室効果ガス排出、水消費、化学汚染に大きく寄与している。これらの影響のかなりの部分は、ファッション衣料に使用される素材の生産、使用、および廃棄段階に由来する。したがって、衣料の寿命を延ばすことは、ファッション産業の循環性への移行における中心的な課題を表している。耐久性は循環経済の主要原則として認識されているものの、設計実務はしばしば、素材性能を「より長く使用する」行動を促進するための実行可能なエコデザイン戦略に変換することに苦慮している。この文脈において、ライフサイクル思考を製品開発に統合することとして理解されるエコデザインは、繊維メーカーにとって規制要件としてだけでなく、戦略的機会としてもますます台頭している。本稿は、繊維におけるエコデザインの主要な規制枠組みを分析する。関連する認証制度を検討し、素材関連情報および素材選定方法論との統合を通じて主要な設計原則を概説する。ファッション設計実務において素材の技術的および感覚的属性がどのように扱われるかを調査することにより、本研究は、これらの洞察がファッション衣料における物理的および感情的耐久性の両方を支援するエコデザイン戦略にどのように情報提供できるかを探求し、最終的に実務者をより情報に基づいた素材選定プロセスへと導く。最後に、本稿はエコデザイン主導の素材選定を産業実務に統合するための構造化された方法論を提案し、その実施を支援するモックアップツールを提示する。考察では、提案されたアプローチに関連する機会と課題を強調する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The textile sector is widely recognised as one of the most environmentally impactful industries, contributing substantially to greenhouse gas emissions, water consumption, and chemical pollution. A significant share of these impacts stems from the production, use, and end-of-life of the materials employed in fashion garments. Extending garment lifetimes thus represents a central challenge in the fashion industry’s transition toward circularity. Although durability is acknowledged as a key principle of the circular economy, design practice often struggles to translate material performance into actionable ecodesign strategies to promote “use for longer” behaviours. In this context, ecodesign, understood as the integration of life-cycle thinking into product development, is increasingly emerging both as a regulatory requirement and as a strategic opportunity for textile manufacturers. This paper analyses the main regulatory frameworks for ecodesign in textiles. It examines relevant certification schemes, outlining key design principles through their integration with material-related information and material selection methodologies. By investigating how technical and sensory attributes of materials are addressed in fashion design practice, the study explores how these insights can inform ecodesign strategies that support both physical and emotional durability in fashion garments, ultimately guiding practitioners toward a more informed material selection process. Finally, the paper proposes a structured methodology for integrating ecodesign-driven material selection into industrial practice and presents a mock-up tool to support its implementation. The discussion highlights the opportunities and challenges associated with the proposed approach.

• semanticscholar https://public-pages-files-2025.frontiersin.org/journals/sustainability/articles/10.3389/frsus.2026.1773542/pdffirst seen 2026-06-23 06:07:36 · last seen 2026-09-22 05:09:50