炭素削減を超えて：再生可能エネルギー拡大と自然保全の両立におけるグリーン移行のジレンマ
Beyond Carbon Reduction and the Green Transition Dilemma in Reconciling Renewable Energy Expansion with Nature Conservation (原題)
Alief Muhammad, Hartawan Abdillah, Mas Ahmad Baihaqi, Tamam Asrori
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、再生可能エネルギー拡大が土地改変や生物多様性の損失、鉱物資源の枯渇など新たな環境問題を引き起こす「グリーン移行のジレンマ」を指摘する。持続可能性を炭素削減のみで評価するのではなく、ライフサイクル全体の環境・社会パフォーマンスで評価すべきと主張し、炭素性能・生態的完全性・資源持続可能性・エネルギー安全保障の4次元からなる「生態的エネルギー移行枠組み」を提案する。
English
This article highlights the 'green transition dilemma' where renewable energy expansion can cause new environmental pressures such as land-use change, biodiversity loss, and resource depletion. It argues that sustainability should be assessed by lifecycle environmental and social performance, not just carbon reduction, and proposes an Ecological Energy Transition Framework with four dimensions: carbon performance, ecological integrity, resource sustainability, and energy security with social responsibility.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、再生可能エネルギーの大量導入に伴う環境影響（例えば、太陽光発電の森林伐採や生態系破壊）が社会問題となっており、本稿の枠組みは日本の再エネ政策や環境アセスメントに示唆を与える。SSBJや有報での自然関連情報開示（TNFD）の動きとも関連し、企業の再エネ調達戦略にも影響する。
In the global GX context
Globally, this paper contributes to the discourse on sustainable energy transition by integrating biodiversity and resource governance into renewable energy planning. It aligns with the TNFD framework and the growing recognition that climate and nature are interconnected, offering a holistic framework that can inform ISSB and CSRD reporting on environmental impacts beyond carbon.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a conceptual framework for evaluating renewable energy projects beyond carbon metrics, useful for sustainability assessment research.
🏢実務担当者:Offers a framework to assess the full environmental impact of renewable energy procurement and to align with TNFD disclosure expectations.
🏛政策担当者:Highlights the need for spatial planning and resource governance in renewable energy policy to avoid unintended ecological damage.
📄 Abstract（原文）
The global energy transition has accelerated the deployment of renewable energy as a primary strategy for reducing greenhouse gas emissions and achieving climate targets. However, evaluating sustainability predominantly through carbon reduction may overlook significant ecological consequences associated with renewable energy expansion, including land-use change, biodiversity disturbance, critical mineral extraction, resource dependency, and ecosystem degradation. This article examines the emerging green transition dilemma in which efforts to mitigate climate change may generate new environmental pressures when renewable energy development is pursued without adequate ecological planning and resource governance. It argues that sustainability should not be determined solely by whether an energy source is classified as renewable or fossil-based, but by its overall environmental and social performance throughout its lifecycle. To address this limitation, the article proposes an Ecological Energy Transition Framework consisting of four interconnected dimensions: carbon performance, ecological integrity, resource sustainability, and energy security with social responsibility. The framework shifts the energy transition paradigm from a technology- and source-centered approach toward an ecosystem-centered and performance-based perspective. Renewable energy remains essential for global decarbonization, but its expansion should be accompanied by biodiversity protection, environmentally responsible spatial planning, sustainable mineral governance, circular resource management, and consideration of energy accessibility and affordability. Ultimately, the article argues that renewable energy should be understood as a pathway toward sustainability rather than sustainability itself. A genuinely green energy transition must simultaneously reduce lifecycle environmental impacts, preserve ecological integrity, ensure responsible resource use, and maintain reliable and equitable energy services.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://e-journal.upm.ac.id/index.php/intro/article/download/intro.v5i1.p1-17/536first seen 2026-08-24 05:21:30 · last seen 2026-09-22 05:03:05
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。