メキシコの小規模農家によるアグロフォレストリーに基づくコーヒー生産への気候影響のモデリング

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Process-based crop modeling approach for agroforestry systems; valuable for climate impact studies.

🏛政策担当者:Need for policies supporting farmer associations and certification premiums to sustain climate adaptation.

アグロフォレストリーシステムにおける日陰栽培アラビカコーヒー生産は、全日照栽培とは対照的に、土壌水分バランスを改善し、コーヒー植物の熱曝露を低減し、森林破壊に対抗する持続可能な森林管理を支援する自然ベースの解決策である。コーヒー生産者の最大のグループとして小規模農家が支配的なメキシコのこのコーヒー生産システムについて、我々はここで現在の収量を分析し、将来の収量を推定する。我々の知る限り初めて、これはプロセスベースのコーヒーアグロフォレストリーモデルCAF2014を用いて行われ、我々はこれを地理空間アプリケーション用に適応させ、CAF2014-Rhaobiと命名した。小規模農家の代表的な管理のモデリングは、樹木の間引き、剪定頻度、および肥料と窒素固定日陰樹からの落葉による窒素供給に基づいている。モデル化された歴史的収量は概ね報告された数値と一致するが、モデリングの仮定と単純化によって説明される不一致がある。日陰樹がコーヒー生産を維持するのに役立つ一方で、現在の管理下での予測収量の減少は、CMIP6 SSP5-8.5気候予測のアンサンブルを用いて推定されたところ、今世紀末には現在と比較して約30%である。メキシコの小規模コーヒー生産者の3つの類型（従来型低効率、高効率、有機）の経済分析は、生産を経済的に持続可能にする上での農民組合と有機コーヒー価格プレミアムの主要な役割を明らかにしている。これは、認証生産を選択する農民を支援する革新的なマーケティングアプローチと政策の必要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Shaded Arabica coffee production in agroforestry systems, as opposed to full-sun production, is a nature-based solution improving soil water balance, reducing heat exposure of coffee plants, and supporting sustainable forest management as opposed to deforestation. For this coffee production system in Mexico, which is dominated by smallholders as the largest group of coffee producers, we herein analyze current and estimate future yields. For the first time, to our best knowledge, this is done with a process-based coffee agroforestry model CAF2014 that we adapted for geo-spatial applications and named CAF2014-Rhaobi. Modeling of smallholders’ representative management is based on tree thinning, pruning frequency, and nitrogen supply through fertilizer and litter from nitrogen-fixing shade trees. Modeled historical yields generally agree with the reported numbers; however, there are discrepancies explained by modeling assumptions and simplifications. While shade trees help sustain coffee production, the projected drop in yields under present management is about 30% at the end of the century compared to the present as estimated using an ensemble of CMIP6 SSP5-8.5 climate projections. Economic analysis for three typologies of Mexican small coffee producers (conventional low, high-efficiency, and organic) reveals the major role of farmer associations and organic coffee price premiums in making production economically sustainable. This emphasizes the need for innovative marketing approaches and policies supporting farmers opting for certified production.

• openalex https://doi.org/10.3390/su18136544first seen 2026-07-20 04:46:20