東アジアの都市における気象災害：地球温暖化と都市化の相互作用の影響

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive overview of interacting effects of warming and urbanization on weather hazards, useful for urban climate researchers.

🏢実務担当者:Helps urban planners and infrastructure managers understand how hazards are changing locally.

🏛政策担当者:Informs adaptation policy for East Asian cities, emphasizing systemic risks.

急速な都市化と地球温暖化は、東アジアのメガシティおよび都市圏における気象災害を共同で変容させつつある。これらの地域は、高人口密度、複雑な都市形態、および強い地域気候変動性のために特に脆弱である。本レビューは、地球温暖化と都市化が東アジアの都市における気象災害にどのように影響するか、またこれらの災害がどのようにしてより広範な社会的・経済的リスクに転換されるかに関する近年の文献を総合する。東アジアの主要都市クラスターにわたって、文献は、地球温暖化が極端現象の背景確率を増加させる一方、都市化は主にその局所的な強度、空間分布、夜間の持続性、および日内のタイミングを修正することを示している。熱災害は、持続的な夜間の昇温とより頻繁な複合的な高温多湿イベントによってますます特徴づけられており、その相対的な顕著性は地域の気候条件によって異なる。湿潤気候の都市は、昇温と大気-海洋相互作用の影響による水分利用可能性の増加により、高温多湿への曝露が増幅される一方、乾燥気候の都市は、換気の制約、強化された境界層安定性、および放射冷却の低減により、より強い夜間の熱持続性を経験する。降水災害は、モンスーンによる水分供給、海岸への近接性、地形、および都市地表面効果の影響を受ける、短時間の局所的な大雨によってますます支配されている。イベントスケールでは、都市効果は、都市表面粗度と嵐の構造との間の相互作用を通じて、台風時の複合的な風-雨-洪水リスクをさらに激化させ得る。物理的変化を超えて、我々は健康、労働生産性、インフラ、および社会的不平等に対する気象災害の影響を要約し、都市の気象災害がどのようにしてシステムリスクへと進化するかを強調する。さらに、我々は主要な知識ギャップと今後の方向性を特定し、スケールの不一致に対処するための改善されたモデリングフレームワークの必要性、モデルをより良く制約・検証するための強化された都市観測システムの必要性、および都市の不均一性を明示的に考慮した影響関連予測の開発の必要性を強調する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Rapid urbanization and global warming are jointly reshaping weather hazards in East Asia’s megacities and urban agglomerations, which are particularly vulnerable due to high population density, complex urban morphology, and strong regional climate variability. This review synthesizes recent literature on how global warming and urbanization influence weather hazards in East Asian cities and how these hazards translate into broader social and economic risks. Across major urban clusters in East Asia, the literature shows that global warming increases the background probability of extreme events, whereas urbanization primarily modifies their local intensity, spatial distribution, nocturnal persistence and sub-daily timing. Heat hazards are increasingly characterized by persistent nighttime warming and more frequent compound humid-heat events, with their relative prominence varying by regional climate setting. Cities in humid climates exhibit amplified exposure to humid heat due to enhanced moisture availability caused by warming and influences of air–sea interactions, whereas cities in arid climates experience stronger nocturnal heat persistence driven by ventilation constraints, enhanced boundary layer stability, and reduced radiative cooling. Precipitation hazards are increasingly dominated by short localized heavy rainfall influenced by monsoon moisture supply, coastal proximity, topography and urban land-surface effects. At the event scale, urban effects can further intensify compound wind-rain-flood risks during typhoons through interactions between urban surface roughness and storm structure. Beyond physical changes, we summarize impacts of weather hazards on health, labour productivity, infrastructure, and social inequality, highlighting how urban weather hazards evolve into systemic risks. We further identify key knowledge gaps and future directions, emphasizing the need for improved modelling frameworks to address scale mismatches, strengthened urban observational systems to better constrain and validate models, and the development of impact-relevant projections that explicitly account for urban heterogeneity.

• semanticscholar https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/ae7b59/pdffirst seen 2026-06-29 09:10:30 · last seen 2026-09-04 05:49:09