循環経済原則に基づくファサード改修プロセスのデータ駆動型ワークフロー枠組み

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a structured method to embed circular economy KPIs into retrofit design workflows, useful for developing similar frameworks in other contexts.

🏢実務担当者:Offers a practical tool for façade retrofit projects to evaluate environmental impacts and select circular materials, aiding compliance with sustainability requirements.

🏛政策担当者:Highlights the need for standardized product data and digital passports to support circular construction, informing policy on building sustainability.

欧州の既存建築ストックの85%以上が現在のエネルギー効率基準を満たしておらず、大規模な改修の緊急の必要性が浮き彫りになっている。EUの気候目標に沿って改修の波を加速し、体化炭素排出量を削減するため、ファサード改修は運用エネルギーと資源需要を低減する大きな可能性を提供し、循環経済（CE）の原則に合致する。しかし、CE戦略の実施は、断片的な慣行、製品データの記録不足、設計ワークフローへの標準化された統合の欠如によって制限されている。本研究は、製品選定、データ構造化、環境性能評価のためのガイドラインとしてCE関連の主要業績評価指標（KPI）を組み込むフレームワークを提示する。このフレームワークは、構造化された製品データ管理のための材料データベース（MDB）と、デジタルでシミュレーションに基づく設計支援ツールとしてのファサードコンフィギュレーター（FC）を連携させる。MDBはEUのデータ要件に整合し、詳細な循環性関連情報を捕捉することでデジタル製品パスポート（DPP）の概念を拡張する。環境影響基準には、地球温暖化係数（GWP）、非再生可能資源からの一次エネルギー需要（PENRE）、リサイクル含有率（RC）、再生可能資源（RR）の使用が含まれる。実在のファサード改修ケーススタディに適用したところ、提案されたフレームワークは初期段階の環境評価を強化し、情報に基づいた循環型設計の意思決定を支援する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Over 85% of Europe’s existing building stock fails to meet current energy-efficiency standards, underscoring the urgent need for large-scale retrofits. In line with EU climate objectives to accelerate the renovation wave and reduce embodied carbon emissions, façade retrofit offers significant potential to lower operational energy and resource demand, aligning with Circular Economy (CE) principles. However, the implementation of CE strategies is limited by fragmented practices, insufficiently documented product data, and the lack of standardised integration within design workflows. This research presents a framework that embeds CE-relevant Key Performance Indicators (KPIs) as guidelines for product selection, data structuring, and environmental performance evaluation. The framework links a Material Database (MDB) for structured product data management with a Façade Configurator (FC) as a digital, simulation-based design support tool. The MDB aligns with EU data requirements and extends the Digital Product Passport (DPP) concept by capturing detailed circularity-related information. Environmental impact criteria include Global Warming Potential (GWP), Primary Energy Demand from Non-Renewable Resources (PENRE), Recycling Content (RC), and the use of Renewable Resources (RR). Applied to real-world façade retrofit case studies, the proposed framework enhances early-phase environmental assessment and supports informed, circular design decisions.

• openalex https://doi.org/10.47982/jfde.2026.354first seen 2026-08-02 19:25:54