車両の電化を超えて：自家用車利用削減のための報告された都市施策のグローバル分析

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical evidence on the gap between climate goals and local transport actions, and identifies institutional factors for successful car reduction.

🏢実務担当者:City transport planners can use findings to advocate for policy stability and public engagement in implementing Avoid-Shift measures.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for national and local policies that go beyond EV subsidies to reduce car dependency, and the value of disclosure platforms like CDP.

電気自動車への移行は炭素排出を削減するが、自動車依存に伴うより広範な害が未解決のまま残るリスクがある。Avoid-Shift-Improve (ASI) フレームワークを用いてCarbon Disclosure Project (CDP) データを分析したところ、世界の気候目標と地域の交通施策の実施との間にギャップがあることが判明した。2022年にCDPへ報告した791都市のうち、42%が交通に関する行動を報告しておらず、さらに13%は車両の電動化（Improve）のみを報告していた。我々は、自動車利用と所有を削減するための報告されたAvoidまたはShift (A-S) カテゴリーの行動数に基づいて都市をグループ化した。より多くのA-Sカテゴリーにわたって報告している都市（High A-S）は、自動車 trips を回避し持続可能な交通手段へ転換するものであり、卓越した気候リーダーシップに対してCDPからA-Listステータスを授与される可能性が高いことが判明した。自己報告によるCDPデータをさらに調査するため、High、Medium、Low A-Sカテゴリーにわたる16都市で働く上級交通実務者にインタビューを行った。インタビューからの洞察は、政策の安定性、気候行動への政治的コミットメント、市民参加が、より多くの自動車削減施策の実施を支援することを示唆している。High A-S都市の担当者は、A-S施策の成功裏の実施を持続可能な交通政策の耐久性と自動車利用削減の共便益のコミュニケーションと関連付けている。対照的に、Low A-S都市の担当者は、政策の不安定性、参加のためのリソース不足、大気汚染や渋滞への対処などの単一便益の枠組みに関する課題を述べている。これらの調査結果は、都市における自動車依存の削減には技術的代替以上のものが必要であり、制度的能力、政策の継続性、市民参加に依存する可能性があることを示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

A transition to electric vehicles will reduce carbon emissions but risks leaving the wider harms associated with car dependency unresolved. Using the Avoid-Shift-Improve (ASI) Framework to analyse Carbon Disclosure Project (CDP) data we find a gap between global climate goals and local transport delivery. Of the 791 cities reporting to the CDP in 2022, 42% reported no transport actions and a further 13% reported only vehicle electrification (Improve) actions. We group cities according to reported number of Avoid or Shift (A-S) categories of action to reduce car use and ownership. Cities reporting across a higher number of A-S categories (High A-S) to avoid car trips and shift to sustainable modes were found more likely to have been awarded A-List status by the CDP for exceptional climate leadership. To explore the self-reported CDP data further we interviewed senior transport practitioners working in 16 cities across high, medium and low A-S categories. Insights from interviews suggest that policy stability, political commitment to climate action and public engagement support implementation of more car reduction measures. Officers in High A-S cities associate successful implementation of A-S measures with durable sustainable transport policies and communication of the co-benefits of reducing car use. In contrast, officers in Low A-S cities describe challenges with policy volatility, lack of resources for engagement, and single benefit framing e.g. to address air pollution or congestion. These findings suggest that reducing car dependency in cities requires more than technological substitution and may depend on institutional capacity, policy continuity and public engagement.

• openalex https://osf.io/j2gwpfirst seen 2026-07-22 04:50:33