Biohydrogen production from agro-industrial waste: Toward clean energy and a circular economy
農業産業廃棄物からのバイオ水素製造：クリーンエネルギーと循環型経済に向けて (AI 翻訳)
Ilyass Britel, Hanane Moummou, Meriem Fariss, Meryem Elyadin, Hanaa Abdelmoume
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、農業産業廃棄物（ビートパルプ、コーヒーかす、ホエイなど）からのバイオ水素生成に関する生物学的経路（暗発酵、光発酵、H2-CH4併用）を総合的に議論する。pH、温度、基質組成などの操作パラメータの影響を分析し、嫌気性消化との組み合わせによるエネルギー収量最大化と環境負荷低減を提案する。循環型経済と持続可能なエネルギー生成への貢献が期待される。
English
This paper reviews biological routes (dark fermentation, photofermentation, combined H2-CH4) for biohydrogen production from agro-industrial wastes such as beet pulp, coffee grounds, and whey. It discusses key operating parameters (pH, temperature, substrate) and highlights integration with anaerobic digestion to maximize energy yield and reduce environmental costs, supporting circular economy and clean energy goals.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本は食品廃棄物や農業残渣の有効活用が課題であり、本レビューはバイオ水素技術の導入可能性を示す。ただし、具体的な日本企業や政策との連携はなく、一般論としての参考にとどまる。
In the global GX context
This paper contributes to the global discourse on circular economy and renewable hydrogen from waste, aligning with EU and UN sustainability goals. It offers a consolidated overview of biological pathways but does not provide novel empirical data or regional case studies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers in bioenergy and waste valorization will find a comprehensive comparison of fermentation routes and process parameters.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams exploring waste-to-energy options can use this as a primer on biohydrogen technologies.
📄 抄録（日本語訳）
世界のクリーンで再生可能なエネルギーへの需要の高まりは、有機廃棄物を代替品へ効果的に変換できる持続可能な戦略の策定を必要としている。ビートパルプ、使用済みコーヒーかす、ホエーを含む農産業残渣は、この場合、高いバイオエネルギー潜在性を持つ膨大な未利用バイオマスを形成する。本論文は、農産業廃棄物に基づくバイオ水素生成の主要な生物学的経路と、暗発酵、光発酵、およびH 2 -CH 4の併用に関する統合的な議論を提示する。暗発酵は、嫌気性微生物が有機物を水素へ迅速に変換する能力に基づいており、一方、光発酵の比率は、光合成細菌の助けを借りて第一段階の有機酸を回収することにより生成物を改善する。さらに、嫌気性消化と組み合わせたバイオ水素生成は、有機廃棄物のバイオメタンへの完全な価値化を可能にし、それにより総エネルギー収支を最大化し、環境コストを削減する。pH、温度、基質組成、発酵時間などの重要な運転パラメータの影響についても、プロセス性能を合理化するために議論される。全体として、農産業廃棄物の複合的な生物学的方法は、廃棄物の統合的価値化を含み、持続可能なエネルギー生成、温室効果ガス排出、および循環経済の概念に関して有望な概念である。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The growing world need of clean and renewable energy requires formulation of sustainable strategies that are capable of effectively converting organic waste into substitutes. Agro-industrial residues which include beet pulp, used coffee grounds and whey, in this case form an enormous unused biomass with high bioenergetic potential. This paper presents a combined discussion of the main biological routes to biohydrogen generation based on agro-industrial wastes and dark fermentation, photofermentation, and coupled H 2 -CH 4. Dark fermentation is based on the capability of anaerobic microorganisms to quickly transform organic material to hydrogen, whereas the ratio of photofermentation improves the product by recovering organic acids of the first step with the aid of photosynthetic bacteria. Moreover, the biohydrogen generation in combination with anaerobic digestion would allow the complete valorization of organic waste to biomethane, hence, maximizing the total energy balance and reducing environmental costs. The effect of important operating parameters such as pH, temperature, substrate composition, and fermentation time are also talked about in order to streamline the process performance. All in all, combined biological methods of agro-industrial waste include the integrated valorization of waste, which is a promising concept in terms of sustainable energy generation, greenhouse gas emissions, and the concept of a circular economy.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1051/epjconf/202635001004first seen 2026-05-15 20:07:43 · last seen 2026-06-18 06:10:54
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。