より回復力と多機能性を備えた都市の自然を基盤とした解決策のための生物文化実践
Biocultural practices for more resilient and multifunctional urban nature-based solutions (原題)
Erik Andersson, Brenda Lin
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、自然を基盤とした解決策（NbS）の長期的な維持には、人々がその価値を認識し、積極的に関与することが不可欠であると主張する。伝統的知識や地域の生態学的知識を活用した生物文化実践が、NbSの社会的活性化と継続的管理に有効であることを示唆する。
English
This paper argues that for nature-based solutions (NbS) to be sustainable long-term, they need socio-cultural activation through biocultural practices that engage communities. It highlights the role of Indigenous and local ecological knowledge in fostering stewardship and maintenance of urban NbS.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の都市緑化政策や里山保全にも示唆を与える。伝統的な景観管理と現代のグリーンインフラを結びつける視点は、日本の生物多様性戦略や都市計画に貢献しうる。
In the global GX context
This paper addresses a key gap in global NbS research—long-term maintenance—by integrating socio-cultural dimensions. It offers a framework relevant for urban sustainability and climate adaptation policies worldwide, particularly for incorporating Indigenous knowledge.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a socio-cultural perspective on NbS maintenance, bridging ecology and community engagement for more resilient urban infrastructure.
🏢実務担当者:Urban planners and landscape architects can learn how to incorporate biocultural practices to improve community stewardship and longevity of green spaces.
🏛政策担当者:Informs policy on integrating local knowledge and traditions into urban NbS funding and design for long-term sustainability.
📄 抄録（日本語訳）
現在の自然再生と保護への投資の多くが、さまざまな社会的課題への「自然を基盤とした解決策」（NbS）として長期的に存続できるかどうかは、人々がしばしば潜在的な、または間接的に「有益な」機能に価値を見出すだろうという前提と期待にかかっている。しかし、NbSが人々にとって真に意味のあるものとなり、地域社会が長期的な維持により積極的に関与するようになるためには、NbSは、現代的および伝統的な生活の枠組みや習慣により直接結びついた意味と実践によって活性化され、豊かにされる必要があると我々は主張する。社会文化的に活性化されれば、継続的なケアと生物文化管理の実践が、NbSの長期的な維持に関する依然として問題のあるギャップを埋める一助となるかもしれない。採用され適応された生物文化的実践は、特に先住民の視点や地域の生態学的知識に関わるものであり、この二重の課題に取り組み、現在の都市部におけるNbSの推進が、管理と有意義な関与を促す伝統と実践に根ざしたインフラを提供し、回復と再生のプロセスを支援することを可能にするかもしれない。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The long-term viability of much of the current investment in nature restoration and protection as ‘nature-based solutions’ (NbS) to a host of societal challenges hinges on assumptions and hope that people will see value in often latent or indirectly ‘beneficial’ functions. However, we contend that for NbS to truly make sense to people — and to engage communities more actively in long-term maintenance — NbS need to be activated and imbued with meanings and practices more directly connected to contemporary and traditional life frames and habits. Once socio-culturally activated, continued care and biocultural management practices may help fill the still problematic gap in terms of long-term maintenance of NbS. Adopted and adapted biocultural practices, especially as they pertain to Indigenous perspectives and local ecological knowledge, may help tackle this dual challenge and make the current push for urban NbS deliver an infrastructure embedded in traditions and practices that invite stewardship and meaningful engagement, as well as support processes of recovery and restoration.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.cosust.2026.101694first seen 2026-07-09 05:17:46
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。