気候変動とグリーン金融政策：バングラデシュは持続可能な中央銀行モデルへの準備ができているか

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comparative framework for analyzing central bank green transitions and identifies key gaps in risk management tools.

🏢実務担当者:Offers a practical three-horizon roadmap for central banks to integrate climate risks into monetary policy and financial supervision.

🏛政策担当者:Highlights the need for proactive climate stress testing and green collateral frameworks, informing regulatory design for financial stability.

気候変動は、気候変動に脆弱な新興経済国のマクロ経済および金融の安定に対する、実存的かつ多面的な脅威を構成する。バングラデシュにとって、この現実は中央銀行機能の根本的な再評価を必要とする。本稿は、バングラデシュ銀行（BB）が、現在の先駆的なグリーンバンキング枠組みから、完全に統合され戦略的な持続可能な中央銀行モデルへ移行する準備ができているかを批判的に評価する。BBは地域のリーダーであり、直接的なグリーンファイナンス枠と詳細な報告要件を備えた必須の持続可能な金融政策を確立してきたが、我々は、このコンプライアンス重視かつ信用誘導型のアプローチは、気候関連金融リスクのシステム的性質を診断し管理するには根本的に不十分であると主張する。批判的な政策文書分析、BBの財務実績データのレビュー、欧州中央銀行や中国人民銀行などの先駆的機関の比較ケーススタディを含む厳格な混合手法を用いて、本研究は重大なガバナンスのギャップを特定する。我々の発見は、BBの枠組みには、ポートフォリオの脆弱性を定量化する気候ストレステスト、持続可能な資産を促進するグリーン担保枠組み、強靭な金融システムに不可欠な差別化された準備預金要件などの、高度で積極的なツールが欠けていることを実証する。信用を誘導することとリスクを内部化することの間のこのギャップは、バングラデシュ経済を脆弱な状態にさらす。したがって、我々は同国が極めて重要な岐路にあると主張する。基礎的な政策は備えているが、金融の安定を適切に保護し、野心的な気候繁栄計画が要求する規模と速度で資本を振り向けるためには、緊急に戦略的かつリスクベースのパラダイムを受け入れなければならない。本稿は、この移行を導くための斬新な段階的3つの地平線からなるロードマップを提案して結論付ける。これは、初期の能力構築、その後の市場インセンティブ付与、そして最終的な深い構造的整合を強調し、バングラデシュの繁栄し気候レジリエントな経済的未来を確保するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Climate change constitutes an existential and multifaceted threat to the macroeconomic and financial stability of climate-vulnerable emerging economies. For Bangladesh, this reality necessitates a fundamental re-evaluation of its central banking functions. This paper critically assesses the readiness of Bangladesh Bank (BB) to transition from its current, pioneering green banking framework towards a fully integrated and strategic sustainable central banking model. While BB has been a regional leader - establishing a mandatory Sustainable Finance Policy with direct green finance quotas and detailed reporting requirements - we contend that this compliance-based, credit-direction approach is fundamentally insufficient for diagnosing and managing the systemic nature of climate-related financial risk. Through a rigorous, mixed-methods methodology involving critical policy document analysis, review of BB's financial performance data, and comparative case studies of frontrunner institutions like the European Central Bank and the People's Bank of China, this study identifies a critical governance gap. Our findings demonstrate that BB's framework lacks the advanced, proactive tools - such as climate stress testing to quantify portfolio vulnerability, a green collateral framework to incentivize sustainable assets, and differentiated reserve requirements that are essential for a resilient financial system. This gap between directing credit and internalizing risk leaves Bangladesh's economy exposed. Consequently, we argue the country is at a pivotal juncture. It possesses the foundational policies but must urgently embrace a strategic, risk-based paradigm to properly safeguard financial stability and channel capital at the scale and speed required by its ambitious Climate Prosperity Plan. The paper concludes by proposing a novel, phased three-horizon roadmap to guide this transition, emphasizing initial capacity building, subsequent market incentivization, and ultimate deep structural alignment to secure a prosperous and climate-resilient economic future for Bangladesh.

• openaire https://doi.org/10.34104/ajssls.025.04590467first seen 2026-05-14 21:37:46 · last seen 2026-09-23 04:45:20