アフガニスタンにおける気候変動コミュニケーションポリシーの要件

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers in climate communication and environmental policy can use this case to study bottom-up and top-down communication strategies in vulnerable contexts.

🏢実務担当者:NGOs and development practitioners working on climate adaptation in fragile states can draw insights on effective media and community engagement.

🏛政策担当者:Policymakers in international climate negotiations may consider the need for structural support and climate justice in communication policies for least developed countries.

アフガニスタンの気候変動の影響に関するランキングは世界平均よりも悪く、さらに、気候変動と結びつく文脈としての同国の開発状況は、困難で複雑な見通しを示している。アフガニスタンでは、「マスメディア」が依然として気候変動コミュニケーションの主要な手段を形成している。すなわち、印刷メディアは気候変動コミュニケーションにおいて一部のオピニオンリーダーにとって関連性があり、識字率が低く遠隔地に住む大規模な人々に到達できるラジオは重要な情報源であり続け、広いカバー範囲と低い識字要件を備え、国内に多くの民間テレビチャンネルが存在するテレビは、気候変動コミュニケーションのための適切なツールとなり得る。マスメディアに加えて、ソーシャルメディアもまた、気候変動コミュニケーションに対する従来の障壁を打ち破る上で有望性を示している。アフガニスタンの未発達を考慮すると、技術主導の戦略（技術インフラの開発努力など）と行動重視の取り組み（教育やコミュニケーションを含む）の両方を統合した二元的アプローチを通じて、同国の環境問題に対処することが不可欠である。さらに、アフガニスタンの低い適応能力、高い気候リスク、開発上の要請を考慮すると、政策立案において気候正義が特に必要とされる。この問題は、国内における広範な構造改革とともに、アフガニスタン社会の社会文化的文脈を考慮に入れつつ、地域の能力を強化するための国際的支援を要求する。気候変動コミュニケーションにおいては、トップダウン的アプローチと並んで、ソーシャルメディアの技術的・文化的インフラ、活発な地域コミュニティ内の対人コミュニケーション、ボトムアップ的コミュニケーションが活動の中心に置かれるべきである。また、「ミンバル」などの伝統的メディアを含むアフガニスタン社会の特定の構成体、および地域レベルで人々の信頼を得ることができるオピニオンリーダーや伝統的コミュニティにも注意を払わなければならない。したがって、アフガニスタンにおける気候変動コミュニケーションには、メディア、教育、政策立案を統合する多面的アプローチが必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Afghanistan’s ranking in terms of climate change impacts is worse than the global average; moreover, the country’s development status, as a context linking climate change, presents a challenging and complex outlook. In Afghanistan, “mass media” still form the primary arm of climate change communication: print media is relevant for some opinion leaders in climate change communication; radio, which can reach large, low-literacy, and remote populations, remains an important source; television, with its large coverage and low literacy requirements, along with the presence of many private TV channels in the country, can be a suitable tool for climate change communication. Alongside mass media, social media have also shown promise in breaking down traditional barriers to climate change communication. Given Afghanistan’s underdevelopment, it is imperative to address the country’s environmental issues through a dual approach that integrates both technology-driven strategies (such as efforts to develop technological infrastructure) and behaviour-focused initiatives (including education and communication). Furthermore, given Afghanistan’s low adaptive capacity, high climate risk, and development imperatives, there is a particular need for climate justice in policymaking. This issue demands extensive structural changes within the country, as well as international support to strengthen local capacities while taking into consideration the sociocultural context of Afghan society. In climate change communication, alongside top-down approaches, the technical and cultural infrastructure of social media, as well as interpersonal communication within active local communities and bottom-up communication, should be central to the work. Attention must also be paid to specific formations within Afghan society, including traditional media such as the “Minbar,” and opinion leaders and traditional communities that can gain people’s trust at the local level. Therefore, climate change communication in Afghanistan requires a multifaceted approach that integrates media, education, and policymaking.

• openalex https://doi.org/10.4324/9781003711865-6first seen 2026-05-31 05:07:35 · last seen 2026-06-11 04:52:07