アグロフォレストリーシステム：気候変動に立ち向かう農村コミュニティを強化する自然ベースの解決策と生態系アプローチ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This paper offers insights into socio-economic and soil constraints for agroforestry adoption in tropical regions, relevant for researchers in sustainable agriculture and climate adaptation.

🏢実務担当者:NGOs and development agencies can use the proposed framework to design community-based agroforestry projects emphasizing training and gender equity.

🏛政策担当者:Local policymakers in developing countries may find the study's recommendations on policy support and infrastructure relevant for promoting nature-based solutions.

アグロフォレストリーシステムは、気候変動、生物多様性の喪失、食料不安、土地（土壌）及び生態系の劣化に対処するため、農村コミュニティ、特に女性を強化する強力なツールとして推進されてきた。これは、コンゴ共和国第二の都市であり経済の中心地であるポワントノワール周辺の沿岸平野における状況である。この地域では、国内の他の地域と同様に、焼畑農業が主流であり、これらの相互に関連する環境課題を悪化させている。選定された6つの村で社会経済調査が実施され、併せて土壌分析が行われた。このアプローチにより、知識のギャップ、実施の障壁、機会の特定が可能となり、土壌特性の評価はアグロフォレストリーシステム（AFS）の実施を支援し持続させることを目的とする。この研究は、訓練の緊急の必要性と先住民の関与の弱さを明らかにしており、回答者の87.6%がAFSについての知識を持たず、88%が農業訓練をほとんど受けていない非先住民の農家である。栄養分の乏しい土壌（SOM < 4％；CEC < 2 cmolc kg–1；0〜5 cm層の腐植化度 <10％）は、気候適応の強化に役立つ可能性のあるAFSの実施成功に潜在的に適している。それにもかかわらず、知識の不足、政策支援の不十分さ、インフラの不備が依然として主要な制約となっている。この研究は、環境課題と地域の主要な制約に対処しつつ、AFSを通じた訓練、先住民の関与、ジェンダー平等を促進し、その持続可能な実施を支援する枠組みを提案する。この研究は、科学的・伝統的知識と包摂的な協働を組み合わせたAFSの実施を通じて、気候変動と食料不安の有害な影響に対抗する潜在的な効率性を強調する。このアプローチは、最終的にコンゴ沿岸平野における持続可能な開発のための気候変動の緩和と適応、及び食料安全保障を支援するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Agroforestry systems have been promoted as a powerful tool to empower rural communities, especially women, to address climate change, biodiversity loss, food insecurity, land (soil) and ecosystem degradation in the coastal plains surrounding Pointe-Noire, the second largest city and economic hub of the Republic of the Congo. In this area, as in the rest of the country, slash-and-burn agriculture prevails and exacerbates these interconnected environmental challenges. Socio-economic surveys were conducted in six selected villages, together with soil analyses. This approach allows the identification of knowledge gaps, implementation barriers, and opportunities, while the evaluation of soil attributes aims to support and sustain the agroforestry systems (AFS) implementation.The study reveals a crucial need for training and the weak involvement of natives, as 87.6 % of respondents lack knowledge of AFS and 88 % are non-native farmers with minimal agricultural training. Nutrient-poor soils (SOM < 4 %; CEC < 2 cmolc kg–1; and humification <10 % in the 0–5 cm layer) are potentially favourable for the successful implementation of AFS which may help strengthen climate adaptation. Nevertheless, lack of knowledge, insufficient policy support, and inadequate infrastructure remain major constraints.This study proposes a framework to address environmental challenges and major local constraints while promoting training, native involvement, and gender equity through AFS to support its sustainable implementation. The research highlights the potential efficiency of combatting the harmful effects of climate change and food insecurity through the AFS implementation, combined with scientific and traditional knowledge and inclusive collaboration. This approach will ultimately support climate change mitigation and adaptation, and food security for sustainable development in the Congolese coastal plains.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.nbsj.2026.100343first seen 2026-06-17 05:29:43 · last seen 2026-06-17 07:13:45