Competition, conflict and consequences: offshore geospatial planning for the energy transition
競合、紛争、そして結果：エネルギー転換のための洋上地理空間計画 (AI 翻訳)
Ruth V. Hamilton, John R. Underhill
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、エネルギー転換に伴う洋上空間の競合問題を、英国北海を事例に分析。地中、海底、水柱、空域の利用要因を調査し、脱炭素化のための地質貯蔵の重要性を指摘。学際的アプローチとデータ主導の戦略が必要とし、統一的な規制機関とライセンス制度の導入を提案する。
English
This paper analyzes offshore spatial competition driven by the energy transition, using the UK North Sea as a case. It highlights subsurface, seabed, water column, and airspace conflicts, emphasizing geological storage for decarbonization. It advocates interdisciplinary, data-led planning and proposes unified regulation and licensing to address conflicts and achieve net-zero targets.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
英国の事例だが、日本の洋上風力発電やCCS推進における海域調整問題に示唆を与える。日本でも排他的経済水域での再生可能エネルギーと既存利用（漁業、航路）の競合が課題であり、本論文の枠組みは参考になる。
In the global GX context
Though UK-focused, this paper offers transferable insights for global offshore spatial planning, especially relevant as countries scale up offshore renewables and CCS. The call for unified regulation and data-driven decision-making resonates with international efforts to resolve maritime conflicts and enable a just transition.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a framework for analyzing offshore spatial conflicts using interdisciplinary methods and highlights the overlooked role of the subsurface in energy transition planning.
🏢実務担当者:Offers a data-led approach to identify trade-offs in offshore planning, useful for corporate teams involved in renewable energy, CCS, or marine spatial planning.
🏛政策担当者:Recommends establishing a single regulatory body and unified licensing regime to resolve sectoral conflicts, directly relevant for national offshore energy policy.
📄 Abstract（原文）
The energy transition is driving an intense, yet largely unrecognized, competition for offshore space. An increasing number of conflicts have emerged between renewable technologies, climate compatible carbon mitigation and the existing claims and interests of numerous stakeholders. Using the English sector of the North Sea as an exemplar for offshore geospatial planning, we investigate the factors that influence subsurface, seabed, water column and airspace use to demonstrate challenges that impact the management of offshore areas. Crucially, the oft-ignored role of the subsurface for energy security and geological storage to aid decarbonization highlights the need to identify and reserve key resources. The results show that an interdisciplinary approach is needed to enable the effective and equitable use of offshore areas and develop dynamic spatial planning solutions. Adoption of a data-led, evidence-based strategy ensures trade-offs and opportunities are identified, understood and addressed through technically informed decision making. The outcomes help determine primacy in the event of sectoral conflicts to achieve a managed, orderly and just transition. They are transferable to other areas of the UK’s Exclusive Economic Zone and applicable in other countries. In the UK, establishment of a single overarching regulatory body and introduction of a unified licensing regime would help ensure spatial challenges are recognized and resolved. The failure to address current deficiencies, weigh up alternative uses and shape priorities will inhibit the UK’s renewable energy ambitions, impact offshore safety, threaten the country’s ability to meet its net zero targets and delay the energy transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.6084/m9.figshare.c.8443950first seen 2026-05-17 04:36:50
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。