Citation format: Guo Jianfeng, Zhang Xuemei, Cao Qi, et al. Electric vehicles contribute to China’s energy security and carbon peaking and carbon neutrality. *Bulletin of Chinese Academy of Sciences*, 2024, 39(2): 397–407, doi: 10.16418/j.issn.1000-3045.20230306001. (in Chinese)
Guo Jianfeng**<sup>1,2</sup> **Zhang Xuemei**<sup>1,2</sup> **Cao Qi**<sup>1,3</sup> **Gu Fu**<sup>4,5*</sup>
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、中国のエネルギー安全保障と「ダブルカーボン」目標（炭素ピーク・カーボンニュートラル）の達成における電気自動車（EV）の寄与を分析する。複雑な国際情勢の下で、エネルギー安全保障が脱炭素の基盤となる一方、一部の排出削減経路がエネルギー安全保障に制約を与えると指摘。EV導入が石油依存の低減と電力部門の脱炭素化を同時に進め、両目標の両立に貢献すると論じる。中国の政策決定と産業戦略に示唆を与える。
English
This paper analyzes the contribution of electric vehicles (EVs) to China's energy security and its dual carbon goals (carbon peak and carbon neutrality). Against a complex international backdrop, it argues that while energy security underpins decarbonization, some mitigation pathways constrain energy security. EV adoption reduces oil dependence and accelerates power sector decarbonization, helping reconcile both objectives. The study offers insights for Chinese policy and industrial strategy.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でもEV普及はエネルギー安全保障と脱炭素の両立策として注目される。中国の政策論理を理解することは、日本企業の中国市場戦略やサプライチェーン対応に有用。
In the global GX context
The paper adds to global understanding of how EV deployment can serve both energy security and climate targets, a key synergy for import-dependent economies. It complements TCFD/ISSB-aligned transition planning by illustrating sectoral pathways in China.
👥 読者別の含意
🔬研究者:EVのエネルギー安全保障効果と脱炭素を結びつけた中国の事例分析として、比較研究の材料になる。
🏢実務担当者:中国市場におけるEVシフトの政策背景を把握し、中長期の事業計画に反映できる。
🏛政策担当者:エネルギー安全保障と気候目標を整合させる政策設計の参考になる。
📄 Abstract（原文）
The current international landscape is complex and volatile, and China is at a critical juncture of economic ascension, confronting the dual challenges of energy security and the objectives of "carbon peak and carbon neutrality" (hereinafter referred to as "dual carbon"). While energy security constitutes a fundamental cornerstone for achieving the "dual carbon" objectives, certain emission reduction pathways impose constraints on elements directly related to energy security, such as energy s...
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- chinarxiv https://chinaxiv.org/abs/202403.00322first seen 2026-08-02 14:07:20
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。