インフラとしての自然設計：コペンハーゲンにおける自然ベースの解決策のためのマルチレベル空間戦略による都市気候ガバナンスの強化
Designing Nature as an Infrastructure—A Multi-Level Spatial Strategy for Designing Nature-Based Solutions in Copenhagen to Enhance Urban Climate Governance (原題)
Yao. Li, Israa. Mahmoud
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、コペンハーゲンを対象に、グリーン・ブルーインフラとしての自然を基盤とした解決策（NBS）を多層的な空間戦略として統合するフレームワークを提案する。GIS分析と多基準評価を用いて、メソ・ミクロ・ナノスケールでのNBS介入を連携させ、気候レジリエンスと都市の居住性向上を図る。特にナノスケールの設計戦略が緑地接続性の向上や公共空間創出に有効であることを示し、ノードハウン地区での実証事例を提示する。
English
This study proposes a multi-level spatial framework for integrating Nature-Based Solutions (NBS) as green-blue infrastructure in Copenhagen to enhance climate resilience and urban livability. Using GIS analysis and multi-criteria evaluation, it coordinates NBS interventions across meso, micro, and nano scales. Results show that nano-scale design strategies improve green connectivity and create inclusive public spaces, demonstrated in the Nordhavn case.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、都市の気候変動適応策としてグリーンインフラの導入が進むが、空間スケール間の連携が課題である。本論文のマルチレベル戦略は、日本の都市計画やSSBJの非財務情報開示における気候リスク対応にも示唆を与える可能性がある。
In the global GX context
This paper addresses the global challenge of scaling up Nature-Based Solutions from site-specific projects to integrated urban systems. Its multi-scalar framework is relevant for cities worldwide aiming to meet climate adaptation goals under frameworks like the Paris Agreement and the EU Taxonomy.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers can adopt the multi-criteria evaluation and GIS-based spatial analysis methodology for assessing NBS effectiveness across scales.
🏢実務担当者:Urban planners and landscape architects can use the proposed framework to design connected NBS networks that enhance climate resilience and livability.
🏛政策担当者:Policymakers can leverage the multi-level strategy to integrate NBS into urban climate governance and justify investments in green infrastructure.
📄 抄録（日本語訳）
コペンハーゲンは、気候変動適応とグリーン・ブルーインフラ整備における先駆的な都市とみなされることが多い。しかし、豪雨洪水や都市ヒートアイランド現象といった極端な環境問題に対処する際、多くの対策はサイト固有のものであり、空間スケールを横断した十分な連携が取れていない。本稿は、コペンハーゲンにおける気候レジリエンスと都市の居住性を向上させるために、Nature-Based Solutions（NBS）を統合的な空間インフラシステムとしてどのように構築できるかを調査するものである。研究は、理論分析、比較プロジェクト研究、GISベースの空間分析、および多基準評価マトリクスを組み合わせている。この方法に基づき、NBS介入のためのマルチスケールフレームワークが開発され、これはメソスケールでのサイト優先順位付け、マイクロスケールでの開発戦略、ナノスケールでのNBS空間デザインから構成される。UNalabプロジェクトのNature-Based Solutions Technical Handbook Factsheetsから適応された評価基準を用いた結果、ナノスケールのデザイン戦略が、緑の接続性を高め、新たな包括的都市公共空間を創出し、既存の工業地域を変革し、気候レジリエンスのための新しい街路と公園を改善できることが実証された。メソスケールの分散型対策は、浸透や洪水緩衝などの局所的な便益をもたらす一方、最も効果的な戦略は、接続されたネットワーク内でクロススケールのNBS介入を統合するものである。ノードハウン（Nordhavn）のケースは、NBSの優先順位付けと空間デザイン分析の実践的応用をより良く示すための質的プロセスとして、多基準選択と多機能性評価を通じて分析されている。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Copenhagen is often regarded as a pioneer city in climate change adaptation and green–blue infrastructure deployment. However, when addressing extreme environmental problems such as heavy rainfall flooding and urban heat island effects, many interventions remain site-specific and insufficiently connected across spatial scales. This article investigates how Nature-Based Solutions (NBS) can be structured as an integrated spatial infrastructure system to enhance climate resilience and urban livability in Copenhagen. The research combines theoretical analysis, comparative project studies, GIS-based spatial analysis, and a multi-criteria evaluation matrix. Building on this method, a multi-scalar framework for NBS interventions is developed, which consists of site prioritization at the Meso scale, development strategies at the Micro scale, and NBS spatial design at the Nano scale. With the assessment criteria adapted from the UNalab project Nature-Based Solutions Technical Handbook Factsheets, the results demonstrate that Nano-scale design strategy can enhance green connectivity, create new inclusive urban public spaces, transform existing industrial areas, and improve new streets and parks for climate resilience. The Meso-scale distributed measures deliver localized benefits such as infiltration and flood buffering, while the most effective strategies integrate cross-scalar NBS interventions within a connected network. The case of Nordhavn is analyzed through multi-criteria selection and multifunctionality assessment as a qualitative process for a better demonstration of the practical application of NBS prioritization and spatial design analysis.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.3390/su18157582first seen 2026-07-29 05:11:12
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。