ベナンの循環型経済移行を支援する国際協力：パートナーシップ、資金調達、限界
International cooperation in support of Benin’s circular economy transition: Partnerships, financing and limitations (原題)
Précieux Christian Behanzin
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、ベナンにおける循環型経済移行を支援する国際協力の実態を批判的に分析。質的研究手法（文献レビュー、政策文書分析、半構造化インタビュー、比較事例研究）を用い、協力が循環型経済の主流化や戦略枠組みの構築に寄与した一方、断片的な介入、短期プロジェクト、セクター間調整の欠如、外部資金への依存が長期的な制度化を妨げていると指摘。標準モデルの文脈不適合やインフォーマルな廃棄物関係者の周縁化も課題とし、システム的かつ場所に根ざした協力モデルへの転換を提唱。
English
This paper critically examines international cooperation for Benin's circular economy transition using qualitative methods. It finds contributions such as mainstreaming circular economy concepts and developing strategic frameworks, but notes limitations from fragmented interventions, short project cycles, weak coordination, and dependence on external funding. It also highlights problems with transferred standardized models and marginalization of informal waste actors. The authors argue for a shift to systemic, place-based cooperation emphasizing co-design, long-term finance, and learning-oriented monitoring.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の国際協力においても、循環型経済への移行支援は重要なテーマである。本論文はベナンの事例から、協力の効果を高めるための示唆（システム思考、ローカル主体との共創、長期資金調達）を提供しており、日本のODAやJICAの取り組みに応用可能な教訓を含む。
In the global GX context
This paper contributes to the global discussion on circular economy transitions in developing countries, highlighting pitfalls in international cooperation design such as short-term project cycles and neglect of informal sectors. It offers a critical perspective on mainstreaming circular economy in the Global South, relevant for donors, NGOs, and multilateral institutions.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Highlights the need for systemic and place-based cooperation models in circular economy transitions.
🏢実務担当者:Shows the importance of integrating informal waste actors and securing long-term financing for circular economy projects.
🏛政策担当者:Recommends shifting from project-based to systemic cooperation, with a focus on co-design and learning-oriented evaluation.
📄 抄録（日本語訳）
本稿は、国際協力がベナンの循環経済への移行をどのように支援しているかを批判的に検証し、特にパートナーシップ、資金調達メカニズム、そして制度的・戦略的・運用的な制約に焦点を当てる。文献レビュー、プロジェクト・政策文書分析、半構造化インタビュー、比較ケーススタディを組み合わせた質的研究デザインに基づき、本稿は、国際協力が循環経済の概念を主流化し、戦略的枠組み（国家循環経済行動計画を含む）を生み出し、特に固形廃棄物部門における地域レベルの実験を促進してきたことを示す。しかしながら、これらの貢献は、断片的な介入、短期間のプロジェクトサイクル、弱い部門横断的調整、そして外部資金への持続的な依存によって限定的なものにとどまっており、これらが総体的に長期的な制度定着と地域への定着を損なっている。文脈への十分な適応を欠いた標準化モデルの移転は、インフォーマルな廃棄物関係者の継続的な周縁化と相まって、スケーラビリティと包摂性をさらに制約する。本稿は、プロジェクトベースのアプローチから、地域関係者との共同設計、インフォーマルな関係者の認識と統合、長期的な資金調達手段、学習志向のモニタリングと評価を優先する、システム的かつ場所に基づく協力モデルへの転換を主張し、これをベナンにおける真に変革的な循環移行の条件とする。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This article critically examines how international cooperation supports Benin’s transition towards a circular economy, with a particular focus on partnerships, funding mechanisms, and institutional, strategic, and operational constraints. Drawing on a qualitative research design combining literature review, project and policy document analysis, semi-structured interviews, and comparative case studies, the paper shows that international cooperation has helped mainstream circular economy ideas, produce strategic frameworks (including the National Circular Economy Action Plan), and stimulate local experimentation especially in the solid waste sector. However, these contributions remain limited by fragmented interventions, short project cycles, weak cross-sector coordination, and sustained dependence on external funding, which collectively undermine long-term institutionalization and territorial anchoring. The transfer of standardized models with insufficient contextual adaptation, alongside the persistent marginalization of informal waste actors, further constrains scalability and inclusiveness. The article argues for a shift from a project-based approach to a systemic and place-based cooperation model that prioritizes co-design with local stakeholders, recognition and integration of informal actors, long-term financing instruments, and learning-oriented monitoring and evaluation, as conditions for a genuinely transformative circular transition in Benin.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.30574/wjarr.2026.29.2.0436first seen 2026-05-15 21:52:20 · last seen 2026-07-01 05:45:54
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。