植林の再考：地球環境課題へのネイチャーポジティブなアプローチ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a balanced synthesis of evidence on planted forest impacts, useful for land-use and carbon accounting research.

🏢実務担当者:Informs corporate sustainability teams on the conditions under which afforestation projects can credibly claim biodiversity and carbon benefits.

🏛政策担当者:Highlights the need for context-specific policies to ensure planted forests contribute to nature-positive outcomes.

世界人口が増え続ける中、森林産物とサービスへの需要も高まっている。しかし、熱帯の天然林が減少し、木材生産のためのアクセスが困難になるにつれて、これらの需要を満たすための植林された森林への依存が高まっている。植林された森林はしばしば環境問題の解決策と見なされるが、この見解は議論の的であり、多くの人が植林された森林は「ネイチャーポジティブ」ではないと考えている。ここでは、文献からの証拠を検討し、植林された森林が差し迫った地球規模の環境課題—生物多様性保全、気候変動緩和、清潔な水の供給、そして減少する天然林—に主に貢献するのか、それとも解決策を提供するのかを判断する。生物多様性保全に関する結果はまちまちであり、植林地のプラスの貢献は、植林地マトリックス内の自然植生への近接性と管理に依存する。植林地は水の収量と質にプラスに貢献できるが、これは立地特性、以前の土地利用、管理慣行、樹種の選択、および輪伐期間がこれらの結果に影響を与えることに依存する。草地や農地を置き換える場合、植林地は下流の利用者の水収量を減少させる。植林された森林は、大気中の炭素を隔離し、開墾地や劣化地に造成された場合には気候変動緩和にプラスに貢献できるが、天然林を置き換える場合にはそうではない。植林された森林は、木材の代替供給源を提供することで天然林への圧力を軽減できるが、造成コストは高く、木材伐採は熱帯の天然林の主要な減少要因ではない。結論として、適切に計画され設計された植林された森林は、特に他の景観回復活動と統合された場合、自然にプラスの貢献をし、地球規模の環境課題に対処し、複数の生態系サービスを提供することができる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

As the global population continues to grow, the demand for forest products and services also increases. However, with natural forests in the tropics declining and becoming less accessible for timber production, there is a growing reliance on planted forests to meet these demands. Planted forests are often seen as a solution to environmental issues although this viewpoint is debated, with many considering that planted forests are not ‘nature positive’. Here we examine evidence from the literature to determine whether planted forests primarily contribute to, or offer solutions to, pressing global environmental challenges – biodiversity conservation, climate change mitigation, clean water supplies, and declining natural forests. Findings are mixed for biodiversity conservation, with positive contribution of plantations depending on proximity to, and management of, natural vegetation in the plantation matrix. Plantations can contribute positively to water yield and quality but this depends on site characteristics, previous land use, management practices, species selection and rotation length influence these outcomes. When replacing grass or crop land, plantations reduce water yield for downstream users. Planted forests can sequester atmospheric carbon and positively contribute to climate change mitigation if established on cleared or degraded land but not when replacing natural forests. Planted forest can alleviate pressure on natural forests by providing alternative sources for timber but establishment costs are high, and timber harvesting is not a major driver of tropical natural forests. In conclusion, well-planned and designed planted forests can make a positive contribution to nature, address global environmental challenges and provide multiple ecosystem services, particularly when integrated with other landscape restoration activities.

• openalex https://doi.org/10.20944/preprints202604.0977.v1first seen 2026-05-05 19:13:46 · last seen 2026-05-15 16:41:12