欧州外でのEN16883:2017省エネ改修ガイドラインの分析：ニュージーランド向けガイドラインの提案
Analysing EN16883:2017 guidelines on energy retrofit and its use outside of Europe:A proposal for New Zealand tailored guidelines (原題)
Rachel Paschoalin, Nigel Isaacs
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、歴史的建造物の省エネ改修に関する欧州規格EN16883:2017をニュージーランドに適用する可能性を検討する。3つの仮想的な改修プロジェクトに適用し、その利点と限界を評価。NZ特有の社会的・文化的・経済的側面を考慮したガイドラインの適応を提案し、国際的な気候目標達成への貢献を目指す。
English
This paper examines the applicability of European Standard EN16883:2017 for energy retrofit of historic buildings to New Zealand. By applying it to three hypothetical retrofit projects, it assesses benefits and limitations, and proposes adaptations tailored to NZ's social, cultural, and economic context, aiming to reduce environmental impact of heritage buildings and support climate goals.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では歴史的建造物の省エネ改修は文化財保護と環境性能向上の両立が課題であり、本論文の多基準評価やリスク分析の枠組みは、日本の文化財建造物の改修指針策定に参考となる。特に、欧州規格の適用可能性を検討する方法論は、日本のSSBJや省エネ基準との整合を考える際に示唆を与える。
In the global GX context
This paper contributes to global GX scholarship by testing the transferability of European retrofit guidelines to non-European contexts, offering a framework for adapting standards to local conditions. It highlights the need for country-specific guidelines that balance heritage preservation with energy efficiency, relevant for countries developing retrofit policies under international climate commitments.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a methodology for assessing the applicability of international retrofit standards to local contexts, useful for comparative policy analysis.
🏢実務担当者:Offers insights into adapting retrofit guidelines for heritage buildings, which can inform project planning and compliance with energy efficiency standards.
🏛政策担当者:Highlights the need for tailored retrofit guidelines for historic buildings, relevant for developing national policies that align with climate targets.
📄 Abstract（原文）
As nations set more ambitious carbon dioxide reduction targets as result of international climate agreements, the energy retrofit of historic and heritage buildings has emerged as a key strategy for reducing energy consumption and greenhouse gas emissions. This approach not only helps mitigate climate change but also preserves the cultural and historical significance of these buildings. With growing concerns about climate change, there is an increasing recognition that addressing environmental impacts in the built heritage sector can yield both environmental and social benefits, aligning with global efforts to achieve sustainability and resilience. Internationally, many countries have adopted energy retrofit policies, and there has been an increasing number of projects and published material on the energy retrofit of historic buildings. However, New Zealand, unlike Europe, has no country-specific guidelines for historic retrofit considering social, cultural, environmental and economic aspects. This article explores whether other countries outside Europe, such as New Zealand, would benefit from adopting guidelines similar to the European Standard EN 16883:2017 by its application onto three hypothetical energy retrofits of heritage buildings in the country. It investigates the benefits and limits on the application of this specific procedure, multiple criteria assessments, some recommended methods and risk analysis for the renovation process. This paper discusses the environmental, economic and social benefits of such guidelines, the country-specific requirements for adopting energy retrofit guidelines for historic buildings, and the recommended adaptations to enable a better usability of energy retrofit guidelines both locally and internationally aiming to reduce historic buildings environmental impact.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2026.118050first seen 2026-08-28 04:32:06
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。