gxceed
← 論文一覧に戻る

Agroforestry Policies in France

フランスにおけるアグロフォレストリー政策 (AI 翻訳)

Fabien Liagre, Valentin Laubriet, Numa Faucherre, Daniele Ori, Daria Renault, Gerald Lawson

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)📚 査読済 / ジャーナル2026-05-05#政策Origin: EU
DOI: 10.5281/zenodo.20040670
原典: https://doi.org/10.5281/zenodo.20040670

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本ブリーフィングは、フランスにおけるアグロフォレストリー(農林複合経営)政策を詳細に解説。CAP戦略計画下での直接支払い、エコスキーム「Bonus Haie」、自主炭素市場「Label Bas-Carbone」などの制度的枠組みを分析。2030年までに生垣5万km増加目標も取り上げつつ、借地法や行政システムの複雑さ、資金不足など普及の障壁も指摘。20の政策提言を提示。

English

This briefing details agroforestry policies in France, including CAP direct payments, eco-schemes (Bonus Haie), and the voluntary carbon market (Label Bas-Carbone). It highlights opportunities (climate adaptation, bioeconomy) and barriers (tenant farming laws, administrative complexity, funding cuts) and offers 20 policy recommendations.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では農林複合経営の位置づけが不明確だが、本報告はEUのCAPと自主炭素市場を組み合わせた制度的枠組みを示しており、日本のGX政策やJ-クレジット制度との比較参考になる。特に「ボーナス・ヘイ」のような生態系サービスへの直接支払いは、日本の環境直接支払い制度の改良に示唆を与える。

In the global GX context

This report provides a comprehensive national case study on integrating agroforestry into agricultural and climate policy, relevant for regions exploring carbon farming and LULUCF accounting under the EU and global frameworks like the Paris Agreement.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Identifies institutional barriers and policy instruments for agroforestry adoption, useful for comparative policy analysis.

🏢実務担当者:Outlines funding opportunities and administrative challenges for farmers implementing agroforestry.

🏛政策担当者:Offers actionable recommendations (e.g., one-stop shops, tenancy reform) for designing effective agroforestry support schemes.

📄 Abstract(原文)

EURAF Policy Briefing #35 is produced jointly by EURAF, and the AgoForAdapt and DigitAF Projects.. The report gives a detailed description of agroforestry policies and practices in France, outlining how the intentional integration of trees with crops or livestock is supported by national frameworks and the Common Agricultural Policy (CAP). Agroforestry is a crucial land use in France, covering approximately 1.55 million hectares. Under the CAP Strategic Plan, these systems are eligible for direct area payments. On arable land, eligibility requires tree density to remain under 100 trees per hectare, while on pastoral land, a more complicated pro-rata system, poses a risk for farmers of losing entitlements if the tree or shrub cover on a parcel is too great. France utilises Eco-schemes to reward biodiversity infrastructure financially, such as the "Bonus Haie" for maintaining hedgerows, and the CAP includes performance metrics like committing 3.7 million hectares to climate adaptation. Beyond agricultural subsidies, the briefing explores the intersection of agroforestry with other policy frameworks like the Land Use, Land Use Change and Forestry (LULUCF) Regulation and the EU Deforestation Regulation (EUDR). France leverages the voluntary carbon market through its state-backed "Label Bas-Carbone," providing a methodology for farmers to monetize carbon sequestration from hedges and orchards. France's agroforestry sector is supported by research institutions like INRAE, a structured civil society network, and the "Pacte en faveur de la haie," which aimed at a net gain of 50,000 kilometers of hedges by 2030, but for which funding was severely cut in 2025. Opportunities include utilizing trees as a climate adaptation strategy to shade livestock and crops, and expanding local bioeconomy supply chains. However, structural barriers hinder wider adoption. The "Statut du Fermage" (Tenant Farming Statute) requires tenant farmers to secure landowner permission to plant trees, effectively blocking investments on rented land. Farmers also face challenges with the complex "Telepac" administrative system, unpredictable budget volatility, a shortage of technical advisors, and an economic "Valley of Death" during the early years of tree establishment. Biological vulnerabilities from pests and land competition from agrivoltaics pose additional threats. The report concludes with 20 actionable recommendations for policymakers, highlighting the need to reform tenant farming laws, to remove contradictory incentives, to establish a localized "one-stop shop" (guichet unique) to help farmers navigate complex grants, and to secure stable, long-term funding which ensures sustainable maintenance of planted trees. Une traduction en français de la note d'orientation n° 35 est en préparation

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。