← 論文一覧に戻る

ブータンにおけるサステナビリティ報告の舵取り

Navigating Sustainability Reporting in Bhutan (原題)

Manisha Sinha

International Journal of Advanced Research in Commerce, Management & Social Science📚 査読済 / ジャーナル2026-06-09#開示インフラ対象セクター: cross_sector
DOI: 10.62823/ijarcmss/9.2(ii).8943
原典: https://doi.org/10.62823/ijarcmss/9.2(ii).8943

🤖 gxceed AI 要約

日本語

ブータンの上場企業の年次報告書におけるESG指標を分析し、インドのBRSR報告書と比較。ESG報告は初期段階で枠組みがなく、GNH哲学に沿った独自の報告枠組みの必要性を指摘。気候変動リスクとGHG排出増加にも触れている。

English

This study analyzes ESG metrics in annual reports of Bhutanese listed companies and benchmarks them against Indian BRSR reports. It finds ESG reporting in Bhutan is nascent lacking a framework, and recommends developing one consistent with Gross National Happiness philosophy. It also highlights climate change risks and rising GHG emissions.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

ブータンのGNH哲学に基づく持続可能性は日本の「共生」概念とも通じる。日本企業が新興市場のESG開示動向を把握する上で参考になる。

In the global GX context

This paper provides a unique case of a country integrating its national philosophy (GNH) into ESG reporting, offering lessons for global disclosure frameworks that need cultural adaptation.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Highlights the gap between international ESG frameworks and local contexts, useful for comparative sustainability reporting studies.

🏢実務担当者:Provides insight into the early stages of ESG reporting in a developing country, useful for companies entering Bhutan or similar markets.

🏛政策担当者:Underscores the need for a tailored ESG reporting framework aligned with national values; relevant for regulators in developing economies.

📄 抄録（日本語訳）

ステークホルダーの間では、企業の持続可能な運営と倫理的行動に対する認識が高まっている。企業によるサステナビリティ（ESG）報告は、多様な報告フレームワークを伴う急速に進化する分野である。使用されるESG指標と開示フレームワークの範囲は広範であり、セクター、規模、複雑さ、および所在地によって異なる。ブータン王国は、1970年代初頭から「国民総幸福量」（GNH）の哲学に基づく開発パラダイムを採用してきた。同国は、エネルギー、運輸、農業に焦点を当て、持続可能な開発を開発計画に組み込んできた。ブータンの持続可能な開発への独自のアプローチは、生態系と文化の保全を重視し、生態学的フットプリントを最小限に抑えることを目指している。ブータンは、脆弱な山岳生態系に関連する気候変動の危険に対して依然として非常に脆弱である。気候変動は、経済への最大の貢献者である水力発電に悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、地形と生計は、鉄砲水、氷河湖決壊洪水、降雨量の変動などの気候変動現象に敏感であり得る。エネルギー使用の非効率性により、GHG排出量は増加している。ブータンにおけるサステナビリティ報告はまだ発展段階にあるが、着実に勢いを増している。ブータンにおけるサステナビリティ報告のフレームワークを導入する取り組みは、ブータン王立証券取引所（RSEB）によって推進されている。現在、RSEBは上場企業に年間サステナビリティ報告書を義務付けていない。また、ESG報告に関する文書化されたガイドラインやトレーニングも提供していない。本研究は、RSEBに上場している企業の最新の年次報告書におけるESG指標を分析し、同じ産業セクターのインド企業が提出したBRSR報告書とベンチマーク比較する。この分析は、産業セクターに対するESG影響のリスクと、企業がそれらを軽減するために講じた措置を浮き彫りにする。本研究は、ブータンにおけるESG報告は初期段階にあり、ESG指標を報告するためのフレームワークを持っていないことを見出している。ブータンがより工業化され、より都市化されるにつれて、有害な環境影響のリスクが高まっている。企業がESGリスクを管理し、受け入れられた国際フレームワークに準拠した報告を通じて情報を透明に共有することを確実にするための早期の取り組みは、ブータンが悪影響を軽減することを可能にするだろう。ブータンは、そのGNH哲学と独自の社会文化的エコシステムと整合するESG報告フレームワークを開発しなければならない。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

There is increasing awareness among stakeholders concerning sustainable operations and ethical conduct of businesses. Sustainability (ESG) Reporting by companies is a rapidly evolving field with a variety of reporting frameworks. The range of ESG metrics and disclosure frameworks used is vast and varies by sector, size and complexity, as well as location The Kingdom of Bhutan has been following the development paradigm based on the philosophy of ‘Gross National Happiness’ (GNH) since the early 1970s. The country has incorporated sustainable development into its development plans, focusing on energy, transportation, and agriculture. Bhutan's unique approach to sustainable development emphasizes ecological and cultural preservation, aiming to minimize its ecological footprint. Bhutan remains highly vulnerable to climate change hazards associated with its fragile mountain ecosystem. Climate change can have an adverse impact on hydropower generation which is the largest contributor the economy. In addition, the terrain and livelihoods can be sensitive to climate change phenomenon like flash floods, glacial lake outbursts and variations in rainfall. GHG emissions are on the rise due to the inefficient use of energy. Sustainability reporting in Bhutan is still in its developing stages but is steadily gaining momentum. The initiative to introduce a framework for sustainability reporting in Bhutan is being driven by the Royal Securities Exchange of Bhutan (RSEB). Currently the RSEB does not have requirements for an annual sustainability report from the listed companies. It also does not offer written guidelines or training for ESG reporting. This study analyses the ESG metrics in the latest annual reports of the companies listed on RSEB and benchmarks them against the BRSR reports filed by Indian companies in the same industry sector. The analysis highlights the risks of ESG impacts for the industry sector, and how companies have taken steps to mitigate them. The study finds the ESG reporting in Bhutan is in a nascent stage and does not have a framework for reporting ESG metrics. As Bhutan becomes more industrialized and more urbanized, it faces increased risk of harmful environmental impact. An early initiative to ensure that the companies manage the ESG risks and share information transparently through reporting confirming toa accepted international frameworks would allow Bhutan to reduce the negative impacts. Bhutan has to develop an ESG reporting framework which is consistent with its GNH philosophy and unique socio-cultural ecosystem.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。