Finance verte et entrepreneuriat durable : quels leviers pour les PME du secteur agricole ?
グリーンファイナンスと持続可能な起業:農業部門の中小企業向けの手段は? (AI 翻訳)
Sika AGNONVI, Sèdjro Guillaume Nonkoudjè, Kpèdadon Louis Tèkpanzo, Yao Messah Kounetsron
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ベナンの農業中小企業におけるグリーンファイナンスの役割を定性調査。46社へのインタビューから、グリーンファイナンスが持続可能な農業実践(有機農業、土壌保全等)を促す一方で、アクセスが限られていることを指摘。両者の補完関係を明らかにした。
English
This qualitative study of 46 agricultural SMEs in Benin reveals a dual dynamic: green finance is seen as a strategic lever for ecological transition, but access is limited by inadequate products and lack of decentralized green windows. Sustainable entrepreneurship practices (organic farming, circular economy) complement green finance access, reinforcing credibility with financial institutions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文はベナンが舞台だが、日本の中小企業におけるグリーンファイナンスの課題にも示唆を与える。特に、金融商品の不適合や補助金不足は日本の農業部門でも共通するテーマ。
In the global GX context
This paper provides qualitative evidence from a developing country context on the barriers to green finance for SMEs. While not directly applicable to developed markets, it highlights the importance of tailored financial products and decentralized access points for promoting sustainable entrepreneurship globally.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides qualitative insights on barriers to green finance for agricultural SMEs in a developing country context.
🏛政策担当者:Highlights the need for decentralized green finance windows and tailored products for SMEs, relevant for designing green finance policies in developing economies.
📄 Abstract(原文)
Résumé Cette recherche analyse le rôle de la finance verte dans la promotion de l’entrepreneuriat durable au sein des petites et moyennes entreprises agricoles au Bénin. La méthodologie adoptée repose sur une approche qualitative fondée sur 46 entretiens semi-directifs réalisés auprès d’agripreneurs répartis dans cinq régions agricoles. L’analyse thématique des verbatims, conduite avec le logiciel NVivo 12, a permis de mettre en évidence une dynamique double. D’une part, la finance verte est perçue comme un levier stratégique pour accompagner la transition écologique et renforcer la résilience des exploitations face aux aléas climatiques, mais son accès reste limité par l’inadéquation des produits financiers existants, la rareté des subventions adaptées et l’absence de guichets verts décentralisés. D’autre part, l’entrepreneuriat durable se traduit par des pratiques telles que l’agriculture biologique, la conservation des sols, l’économie circulaire, la certification écologique et l’innovation verte, intégrant également des dimensions sociales comme l’implication des jeunes et des femmes. Les résultats révèlent une complémentarité forte dont l’accès à une finance verte adaptée facilite l’adoption des pratiques durables, tandis que ces dernières renforcent la crédibilité des PME agricoles auprès des institutions financières. Mots-clés : Finance verte, entrepreneuriat durable, PME agricoles, transition écologique. Abstract The objective of this research is to analyze the role of green finance in promoting sustainable entrepreneurship among small and medium-sized agricultural enterprises in Benin. The methodology adopted is based on a qualitative approach using 46 semi-structured interviews with agripreneurs in five agricultural regions. Thematic analysis of the transcripts, conducted using NVivo 12 software, revealed a dual dynamic. On the one hand, green finance is perceived as a strategic lever to support ecological transition and strengthen the resilience of farms in the face of climate hazards, but access to it remains limited by the inadequacy of existing financial products, the scarcity of appropriate subsidies, and the absence of decentralized green windows. On the other hand, sustainable entrepreneurship is reflected in practices such as organic farming, soil conservation, the circular economy, ecological certification, and green innovation, also incorporating social dimensions such as the involvement of young people and women. The results reveal a strong complementarity, with access to appropriate green finance facilitating the adoption of sustainable practices, while the latter reinforce the credibility of agricultural SMEs with financial institutions. Keywords: Green finance, sustainable entrepreneurship, agricultural SMEs, ecological transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.19388018first seen 2026-05-14 21:22:32
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。