← 論文一覧に戻る

スペインにおけるグリーン水素の持続可能性転換：動機とエネルギーガバナンスへの影響

Green Hydrogen as a Sustainability Transition in Spain: Motivations and Implications for Energy Governance (原題)

Zeynep Arıöz, Xira Ruiz-Campillo

Sustainable Development📚 査読済 / ジャーナル2026-05-24#水素Origin: EU
DOI: 10.1002/sd.71243
原典: https://doi.org/10.1002/sd.71243

🤖 gxceed AI 要約

日本語

スペインのグリーン水素戦略を、EUの気候ガバナンスと国内制度・産業利益の相互作用として分析。政策文書とインタビューに基づき、複数の要因が複合的に形成していることを示す。効果的な政策導入には超国家的規範と国内戦略の調整が重要。

English

This paper analyzes Spain's green hydrogen strategy as shaped by the interplay of EU climate governance, domestic institutions, and industrial interests. Using policy documents and interviews, it finds that multiple drivers jointly influence the transition, highlighting the need for coordinated governance to align supranational norms with domestic strategies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本にとって、EU加盟国の水素戦略事例は参考になるが、スペイン固有の再生可能エネルギー資源や産業構造の違いに注意。国内制度と国際規範の調整メカニズムは示唆に富む。

In the global GX context

This Spanish case illustrates how EU climate governance interacts with domestic political economy to shape national hydrogen strategies, offering insights for other countries developing hydrogen roadmaps. It underscores the importance of aligning international norms with local industrial capabilities.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a qualitative framework for analyzing multi-level governance in hydrogen transitions.

🏢実務担当者:Useful for understanding stakeholder dynamics and policy diffusion in national hydrogen strategy development.

🏛政策担当者:Highlights the need to coordinate EU-level climate goals with domestic industrial strategies for effective hydrogen adoption.

📄 抄録（日本語訳）

グリーン水素は、スペインの脱炭素化アジェンダの戦略的構成要素として浮上しており、同国は再生可能エネルギーの潜在力と産業能力を活用して、欧州連合の気候目標に整合している。多次元的な理論的枠組みに基づき、本稿はスペインのグリーン水素移行を形成する主要な推進要因を検討する。国際規範、政策拡散、国内の制度的ダイナミクスが国家の水素戦略にどのように影響するかを問うものである。本研究は、ケーススタディデザインと質的優位の混合手法を採用し、公式の政策文書と、政府・産業界・市民社会の利害関係者への半構造化インタビューに依拠している。調査結果は、スペインのグリーン水素移行が、単一の政策推進要因ではなく、超国家的な気候ガバナンス、国内の制度的ダイナミクス、産業の経済的利益、技術的能力の相互作用によって形成されることを示している。これらの結果は、EUの気候ガバナンスと国内の政治経済が、新興の水素戦略を共同で形成することを浮き彫りにしている。調査結果はさらに、超国家的な気候規範と国内の産業戦略および調整されたガバナンスを整合させることが、効果的な政策採用と強靭なエネルギー移行にとって極めて重要であることを示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Green hydrogen has emerged as a strategic component of Spain's decarbonization agenda, with the country leveraging its renewable energy potential and industrial capabilities to align with the European Union's climate goals. Drawing on a multidimensional theoretical framework, this article examines the key drivers shaping Spain's green hydrogen transition. It asks how international norms, policy diffusion, and domestic institutional dynamics influence national hydrogen strategies. This study adopts a case study design and a qualitative‐dominant mixed‐methods approach, drawing on official policy documents and semi‐structured interviews with stakeholders from government, industry, and civil society. The findings show that Spain's green hydrogen transition is shaped by the interaction of supranational climate governance, domestic institutional dynamics, industrial economic interests, and technological capacities rather than by a single policy driver. These results highlight how EU climate governance and domestic political economy jointly shape emerging hydrogen strategies. The findings further suggest that aligning supranational climate norms with domestic industrial strategies and coordinated governance is crucial for effective policy adoption and a resilient energy transition.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。