Modelling Solar Thermal Heat and Thermal Storage in the Spanish Industrial Sector using TIMES-Sinergia Model: Preliminary results
TIMES-Sinergiaモデルを用いたスペイン産業部門における太陽熱と蓄熱のモデル化：予備的結果 (AI 翻訳)
Carlos Mantilla Andrada, Y. Lechón, J. Dufour, Agustín Mingot
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、TIMES-SinergiaエネルギーモデルとSolatomの実データを用いて、スペイン産業部門における太陽熱と蓄熱の脱炭素ポテンシャルを評価。食品・飲料・建設部門での導入が顕著であり、蓄熱容量の増加が太陽熱生産に追随して2050年まで成長する。医薬品・繊維部門ではバイオマスとの競合により導入が限定的。
English
This study evaluates the potential of concentrated solar thermal energy and thermal energy storage (TES) to decarbonize Spanish industry using the TIMES-Sinergia model and real data from Solatom. Preliminary results show significant deployment in food, beverages, tobacco, and construction sectors, with TES capacity growing faster than solar field production toward 2050. Limited deployment in pharmaceutical and textile sectors due to competition from biomass.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
スペインの産業脱炭素化モデルであるが、日本の産業用熱需要への太陽熱・蓄熱導入の可能性や、TIMES型モデルの応用に関して参考となる。日本では中温域の産業用熱への再生可能エネルギー導入が課題であり、類似の分析が期待される。
In the global GX context
This paper contributes to the global GX context by demonstrating the integration of solar thermal and storage in hard-to-abate industrial sectors within the EU's decarbonization framework. The TIMES-Sinergia modeling approach and comparison with real operational data provide insights applicable to other regions pursuing industrial decarbonization.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Energy system modelers can learn from the use of hourly time slices and comparison with real operational data to improve model accuracy.
🏢実務担当者:Industrial companies considering solar thermal can see sector-specific potential and competition with biomass.
🏛政策担当者:Policymakers can use the results to design support schemes for solar thermal in industry, especially in food and construction sectors.
📄 Abstract（原文）
In the framework of the European Union’s ambitious decarbonization targets for 2050, renewable energies play a crucial role in the transition towards a sustainable energy system. However, their integration faces significant challenges, particularly in hard-to-decarbonise sectors such as industry. Solar thermal energy combined with thermal energy storage (TES) offers flexible and renewable heat for industrial processes requiring medium-temperature heat (200-500°C). This study evaluates the potential of concentrated solar thermal energy and increased TES capacity to decarbonise industry using the TIMES-Sinergia energy system model and real data from Solatom. The preliminary results show solar field production and TES charging/discharging patterns over hourly time slices for representative days in each season. The model reveals how storage operation closely follows solar field production and aligns with heat demand across time slices. Relevant deployment occurs mainly in food, beverages, tobacco and construction sectors, while pharmaceutical and textile sectors show limited deployment due to competition from biomass boilers. Solar field production increases until 2050, with faster growth in TES deployment. Comparison with Solatom’s real production profiles reveals operational differences that influence system pricing and optimization strategies.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1088/1755-1315/1588/1/012006first seen 2026-05-15 20:36:51
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。