エネルギー・熱供給システムにおけるライフサイクルアセスメント（LCA）とエンボディドカーボン

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a structured overview of current LCA methodologies for energy systems, highlighting embodied carbon trends.

🏢実務担当者:Offers guidance on incorporating embodied carbon into design and procurement decisions for heating and power systems.

🏛政策担当者:Underlines the need to include embodied carbon in regulatory frameworks for building and energy infrastructure.

ライフサイクルアセスメント（LCA）は、地球規模の脱炭素化の文脈において、エネルギーおよび暖房システムの環境性能を評価するための主要なツールの一つである。高効率かつ再生可能なエネルギー源への移行という文脈において、運用時の排出量だけでなく、材料や機器の生産、輸送、設置、保守、廃棄に関連する体化炭素（embodied carbon）を評価することがますます重要になっている。本論文の目的は、熱供給、エネルギー供給、および建築設備システムへのLCA適用に関する現在の科学的・方法論的アプローチを要約し、ライフサイクル全体を通じた総環境影響の形成における体化炭素の役割を分析することである。システム境界、機能単位の決定、およびLCA結果の解釈に関する方法論的特徴に特に注意が払われている。研究方法は、LCA、ライフサイクル全体の炭素（whole-life carbon）、およびエネルギーシステムの環境性能評価に関する国際規格、科学出版物、業界レポートの系統的分析に基づいている。集中熱供給、暖房、換気、空調システム、ならびに再生可能エネルギー源を利用する技術へのアプローチが分析されている。地球温暖化係数に加えて、一次エネルギー消費量、天然資源の使用量、水フットプリント、廃棄物発生量、酸性化係数、および富栄養化係数などの指標が考慮されている。一般化の結果は、運用時の排出量が減少するにつれて、総環境影響に占める体化炭素の割合が増加し、エネルギーシステムのライフサイクル全体の重要な部分を構成し得ることを示している。これらの結論は、エネルギーインフラの脱炭素化の設計、近代化、および戦略的計画へのアプローチを改善するための方法論的基盤として使用できる。受領日：2026年1月3日。受領日：2026年3月15日。受理日：2026年4月17日。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Life Cycle Assessment (LCA) is one of the key tools for evaluating the environmental performance of energy and heating systems in the context of global decarbonization. In the context of the transition to highly efficient and renewable energy sources, it is becoming increasingly important to assess not only operational emissions, but also embodied carbon associated with the production, transportation, installation, maintenance, and disposal of materials and equipment.The purpose of the article is to summarize current scientific and methodological approaches to the application of LCA for heat supply, energy supply, and building engineering systems, as well as to analyze the role of embodied carbon in shaping the total environmental impact throughout the life cycle. Special attention is paid to methodological features of determining system boundaries, functional units, and interpreting LCA results.The research methods are based on a systematic analysis of international standards, scientific publications, and industry reports on LCA, whole-life carbon, and the assessment of environmental performance of energy systems. Approaches to assessing centralized heat supply, heating, ventilation, and air conditioning systems, as well as technologies using renewable energy sources, are analyzed. Along with global warming potential, indicators such as primary energy consumption, natural resource use, water footprint, waste generation, acidification potential, and eutrophication potential are considered.The results of the generalization show that with a decrease in operational emissions, the share of embodied carbon in the total environmental impact increases and can constitute a significant part of the total life cycle of energy systems. The conclusions can be used as a methodological basis for improving approaches to the design, modernization, and strategic planning of energy infrastructure decarbonization.Recieved:03.01.2026.Recieved:15.03.2026.Accepted:17.04.2026.

• semanticscholar https://doi.org/10.31548/energiya2(84).2026.013first seen 2026-06-29 06:35:26 · last seen 2026-09-22 05:11:19