gxceed
← 論文一覧に戻る

“Nothing about Us without Us”

「私たち抜きに私たちのことを決めないで」 (AI 翻訳)

Larry Ibrahim Mohammed, Hans‐Kristian Hernes

ジャーナル2026-05-05#エネルギー転換Origin: EU
DOI: 10.4324/9781003488408-35
原典: https://doi.org/10.4324/9781003488408-35

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿は、ノルウェーとスウェーデンのサーミ先住民族の権利とSDGs（特に目標7と13）の実施の複雑な関係を分析。風力発電や鉱物採掘などの再生可能エネルギー事業が、トナカイ遊牧や文化遺産に与える影響を批判的に検討し、グリーン移行におけるサーミの参加の表面的な性質を指摘する。持続可能な開発の枠組みに平和と正義の視点を組み込む必要性を主張。

English

This chapter examines the complex interplay between the implementation of SDGs 7 and 13 and the rights of Indigenous Sámi peoples in Arctic Norway and Sweden. It critiques renewable energy projects such as wind power and critical mineral mining for infringing on Sámi land rights and reindeer herding. The authors argue for a peace and justice framework under SDG 16 to ensure genuine participation in the green transition.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも北海道などでの風力発電計画とアイヌ民族や地域コミュニティとの間で類似の緊張関係が存在する。本稿の先住民族の視点に立った批判的分析は、日本のGX政策における社会的公正の考慮に示唆を与える。

In the global GX context

This paper contributes to the global discourse on just transition by highlighting conflicts between renewable energy deployment and indigenous rights. It challenges the assumption that green initiatives are inherently beneficial and calls for inclusive decision-making processes, relevant for regions pursuing net-zero strategies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Offers a critical framework for analyzing socio-environmental impacts of green transition policies on indigenous communities.

🏛政策担当者:Highlights the need to incorporate indigenous rights and community participation in climate and energy policy design.

📄 Abstract（原文）

This chapter explores the complex situation of the implementation of the global Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 7 (Affordable and Clean Energy) and SDG 13 (Climate Action) with the rights of the Indigenous Sámi peoples in Arctic Norway and Sweden. While renewable energy initiatives like wind power and critical mineral mining are promoted as key solutions to achieving net-zero emissions, they often infringe upon Sámi land rights, affecting the traditional practice of reindeer herding and the preservation of Sámi cultural heritage. This chapter critiques the assumption underpinning the concept of sustainable development and highlights the superficial nature of Sámi participation in wind energy and mining processes for the green transition. In doing so, the chapter calls for rethinking sustainable development frameworks to include perspectives of diverse cultures. This chapter argues that a possible green transition and climate action must be legitimated by incorporating a peace and justice framework under SDG 16. This will facilitate an enhanced form of participation for the Sámi in energy and climate policies.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。