原子力発電所の運転延長による価格と排出への影響：スペインの事例から
The price and emissions effects of extending nuclear lifetimes: evidence from Spain (原題)
Natalia Fabra
🤖 gxceed AI 要約
日本語
スペインの原子力廃止時期延期が電力卸価格、再生可能エネルギー収益性、CO2排出に与える影響を分析。静的評価では価格と排出削減効果があるが、投資反応を考慮すると再生可能エネルギー投資を抑制し、長期的には価格上昇や排出増加につながる可能性を指摘。
English
This paper simulates the consequences of postponing nuclear retirement in Spain. It finds that while static benefits include lower prices and emissions, the dynamic effect undermines renewables investment due to reduced captured prices and increased curtailment, potentially leading to higher prices and emissions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の原子力政策やエネルギー転換議論に示唆を与える。特に再稼働や運転延長の長期影響を考える上で、投資誘因の低下という動学的効果は重要。
In the global GX context
This paper offers a crucial dynamic perspective on nuclear phase-out debates globally. It highlights that delaying nuclear retirement can have unintended consequences on renewable investment, relevant for countries like Germany and Japan.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a dynamic analysis of nuclear extension on renewable investment incentives.
🏢実務担当者:Useful for energy companies planning investment strategies under uncertain nuclear policy.
🏛政策担当者:Highlights the need for complementary policies to support renewables when extending nuclear lifetimes.
📄 抄録（日本語訳）
スペインが最初の計画された原子力廃炉を迎えるにあたり—特に2027年のアルマラス—原子力段階的廃止を延期することの影響に関する議論が再開された。本稿は、イベリア電力市場の詳細なシミュレーションを用いて、アルマラスの閉鎖延期が卸売電力価格、再生可能エネルギーと貯蔵の収益性、および電力部門の$$\hbox {CO}_2$$排出量に及ぼす影響を評価する。我々は、代替の投資目標、電力需要経路、およびガス限界費用に対する我々の結果の頑健性を検証する。我々は純粋に静的な評価に対して警告する：アルマラスの延長は、他のすべてを一定に保つ場合、ガスを置き換えることで価格と排出量を低下させる一方で、再生可能エネルギーの獲得価格を低下させ、出力抑制を増加させ、再生可能エネルギーと貯蔵への投資インセンティブを弱める。投資反応が十分に大きい場合、原子力段階的廃止の延期は最終的に価格上昇と排出量増加につながる可能性がある。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
As Spain approaches the first scheduled nuclear retirements—most notably, Almaraz in 2027—the debate over the implications of delaying the nuclear phase-out has reopened. This paper uses detailed simulations of the Iberian electricity market to assess the consequences of postponing Almaraz’s closure on wholesale electricity prices, renewable and storage profitability, and power sector $$\hbox {CO}_2$$ emissions. We test the robustness of our findings to alternative investment targets, electricity demand paths, and gas marginal costs. We caution against a purely static assessment: while extending Almaraz, holding everything else equal, lowers prices and emissions by displacing gas, it also depresses renewables’ captured prices and increases curtailment, weakening incentives to invest in renewables and storage. If the investment response is large enough, a delayed nuclear phase-out may ultimately lead to higher prices and higher emissions.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1007/s13209-026-00333-4first seen 2026-05-28 04:43:35 · last seen 2026-06-06 04:35:04
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。