gxceed
← 論文一覧に戻る

Energy and industrial development in Spain

スペインのエネルギーと産業発展 (AI 翻訳)

Esther M. Sánchez

ジャーナル2026-05-05#エネルギー転換Origin: EU
DOI: 10.4324/9781003481874-18
原典: https://doi.org/10.4324/9781003481874-18

🤖 gxceed AI 要約

日本語

スペインの電力部門における原子力と再生可能エネルギーの歴史的展開を分析。国家主導の原子力計画は産業変革をもたらしたが、高コストと外国依存を招いた。現在の再生可能エネルギー普及に同様の失敗を繰り返さないよう警告する。

English

This chapter analyzes the evolution of Spain's electricity sector, focusing on nuclear power and renewables. The state-led nuclear program fostered industrial transformation but incurred high costs and foreign dependence. It warns against repeating similar mistakes in the current renewable energy boom.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

スペインの事例は日本にとって直接の政策的示唆は限定的だが、原子力と再生可能エネルギーの長期的な計画の課題を共有する点で、日本のエネルギー政策担当者にとって教訓となる。

In the global GX context

While focused on Spain, the chapter offers historical lessons on planning, external dependency, and public participation that are relevant to global energy transition discussions, particularly for countries pursuing nuclear and renewable energy simultaneously.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Energy history researchers can use the comparative framework to study national energy transitions and policy path dependence.

🏢実務担当者:Practitioners may find the warning about inadequate planning relevant for corporate long-term energy strategy.

🏛政策担当者:Policymakers should note the risks of technological lock-in and lack of transparency highlighted in the chapter.

📄 Abstract（原文）

This chapter explores the evolution of Spain’s electricity sector, focusing on the two energy sources that have generated the greatest expectations in the 20th and 21st centuries: nuclear power and renewables. It examines Spain’s commitment to nuclear energy, not only as a response to projected demand growth but also as a strategy for advancing the country’s industrial and scientific-technological modernization, as well as its integration into the international arena. The programme, led by the state but with significant private sector involvement, ultimately entailed high economic costs and sustained dependence on foreign technology and financing. Nevertheless, it had a strong transformative impact on the domestic industrial fabric, which managed to adapt and reinvent itself following the nuclear moratorium of the 1980s. This chapter concludes by drawing parallels between the historical trajectory of nuclear energy and the current boom in renewables, warning of the risk of repeating past mistakes: inadequate planning, external dependence and shortcomings in transparency and public participation.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。