gxceed
← 論文一覧に戻る

The CoA-MSA Consensus Statement on Green Anaesthesia: a starter toolkit for sustainable practice in Malaysia

CoA-MSAグリーン麻酔コンセンサス声明:マレーシアにおける持続可能な診療のためのスターターツールキット (AI 翻訳)

Syarifah Noor Nazihah Sayed Masri, Samuel Ern Hung Tsan, Mohd Fitry Zainal Abidin Zainal Abidin, Huwaida Abdul Halim, Jennifer An Chi Ong, Shahridan Mohd Fathil, Mohd Zulfakar Mazlan, Sobha KK Gopala Kurup, Kwan Tuck Lee, Ina Ismiarti Shariffuddin

Malaysian Journal of Anaesthesiologyプレプリント2025-12-09#政策
DOI: 10.35119/myja.v4i2.122
原典: https://doi.org/10.35119/myja.v4i2.122

🤖 gxceed AI 要約

日本語

マレーシア麻酔科学会と麻酔科医会が、麻酔診療における環境持続可能性を高めるための初の全国コンセンサス声明を発表。Scope 1(低流量麻酔、亜酸化窒素制限)、Scope 2(エネルギー最適化、再生可能エネルギー移行)、Scope 3(使い捨て削減、リサイクル、持続可能な調達)にわたる実践的戦略を提案し、医療従事者のウェルビーイングも重視している。

English

The Malaysian Society of Anaesthesiologists and College of Anaesthesiologists issued their first national consensus statement to green anaesthesia practice. It proposes strategies across Scope 1 (low-flow anaesthesia, restricted nitrous oxide), Scope 2 (energy optimization, renewable energy), and Scope 3 (reducing single-use items, recycling, sustainable procurement), while integrating workforce well-being as a core dimension.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の医療現場でも脱炭素化が求められており、本声明は麻酔領域における具体的なScope 1-3対策を示す点で参考になる。特にScope 3のサプライチェーン対策は、日本でも今後の検討課題となりうる。

In the global GX context

This consensus adds a national-level, practical framework for healthcare decarbonization, addressing all three emission scopes and linking environmental sustainability with occupational health—an emerging global concern.

👥 読者別の含意

🔬研究者:The consensus-building methodology and the integration of Scope 1-3 strategies offer a replicable model for healthcare decarbonization research.

🏢実務担当者:Anaesthesiologists can directly adopt the starter toolkit for low-flow anaesthesia, agent selection, and waste reduction to lower their carbon footprint.

🏛政策担当者:Health ministries and regulators should note the balance between emission reductions and staff well-being, and consider similar national guidelines.

📄 Abstract(原文)

The healthcare sector contributes approximately 4%–5% of global greenhouse gas emissions, with anaesthetic practice identified as a notable source. Recognising the urgent need for environmentally sustainable approaches, the Malaysian Society of Anaesthesiologists (MSA) and College of Anaesthesiologists (CoA) have developed a national consensus statement to guide green and sustainable anaesthesia practice in Malaysia. This consensus statement was formulated through a literature review, aligned with the principles of the World Federation of Societies of Anaesthesiologists (WFSA), and expert deliberation within the CoA-MSA Green Anaesthesia Working Group. It proposes practical strategies across the 3 carbon emission scopes: direct emissions (Scope 1), indirect energy-related emissions (Scope 2), and indirect supply chain-related emissions (Scope 3), while integrating workforce well-being as a core dimension of sustainability. The statement recommends low-flow anaesthesia, restricted use of nitrous oxide, and preference for volatile agents with lower GWP. It promotes total intravenous and regional anaesthesia where clinically appropriate and encourages monitoring of anaesthetic depth to reduce unnecessary consumption of volatile agents. Scope 2 interventions include optimising energy use in operating theatres, deactivating systems outside operational hours, and transitioning towards renewable energy. Scope 3 focuses on reducing single-use items, implementing recycling, conducting life-cycle assessments, and strengthening sustainable procurement. Importantly, the consensus statement acknowledges the physiological and psychological challenges climate change imposes on anaesthesia providers, advocating institutional measures that safeguard staff health, hydration, and mental resilience. This CoA-MSA statement represents Malaysia’s first national initiative to integrate sustainability into anaesthetic practice. By balancing environmental responsibility with patient safety and provider well-being, it calls on every anaesthesiologist to make the operating theatre a place that heals both patients and the planet. The document provides a roadmap for climate-resilient, resource-efficient, and compassionate anaesthetic care in Malaysia.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。