gxceed
← 論文一覧に戻る

Application of a Green and Low-Carbon Belt Conveyor Mucking Technology for Rapid Tunneling of Metro Shield Tunnels

シールドトンネル急速掘削のためのグリーン低炭素ベルトコンベヤ出渣技術 (AI 翻訳)

Wenguang Wang, Bo Zhang

📚 査読済 / ジャーナル2026-05-07#その他Origin: CN
DOI: 10.1061/9780784486788.041
原典: https://doi.org/10.1061/9780784486788.041

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は中国重慶軌道交通の急勾配（44‰）シールドトンネル区間を対象に、従来のバッテリー機関車に代わるグリーンベルトコンベヤ出渣技術を提案。ブレーキ故障や脱線のリスクを低減し、連続出渣による工期短縮と省エネルギー化を実現。実際の適用で掘削効率が大幅向上し、環境・安全性も改善した。

English

This paper presents a green belt conveyor mucking technology for a steep-gradient (44‰) metro shield tunnel in Chongqing, China. Replacing traditional battery locomotives, the conveyor reduces brake failure, runaway, and derailment risks, ensures continuous mucking, shortens construction time, and lowers energy consumption. The case demonstrates improved efficiency, safety, and environmental performance.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本のトンネル工事でも急勾配や長距離掘削は存在し、本技術のようなベルトコンベヤ出渣は省エネ・安全性向上に寄与する。ただし、日本のGX政策（建設分野のCO2削減）に直接結びつくものではなく、あくまで参考事例として位置づけられる。

In the global GX context

Globally, shield tunneling in steep terrain poses safety and efficiency challenges. This Chinese case shows a low-carbon alternative (belt conveyor) that reduces energy use and accident risk. While it does not address carbon accounting or climate disclosure, it provides a practical example for sustainable infrastructure projects seeking operational decarbonization.

👥 読者別の含意

🔬研究者:トンネル施工の省エネ・安全性向上を示す実証事例として、他の急勾配施工への適用可能性が研究参考になる。

🏢実務担当者:実際のシールドトンネル掘削で、ベルトコンベヤによる連続出渣が工期短縮と環境負荷低減に有効であることを理解できる。

📄 Abstract（原文）

Taking a shield section of Chongqing Rail Transit as an example, the traditional mucking method for shield sections uses battery locomotives. However, the maximum longitudinal slope of this shield section reaches a rare 44‰ in China. Using battery locomotives for mucking is prone to events such as brake failure, runaway, and derailment. Moreover, long-distance transportation by battery locomotives is time-consuming and cannot ensure the continuity of mucking, affecting the construction efficiency of shield tunneling. The adoption of green belt conveyors for mucking ensures civilized construction in the tunnel, presents a good overall image, reduces energy consumption, and is both environmentally friendly and safe. At the same time, the tunnel excavation efficiency has been significantly improved, shortening the time for section breakthrough. This can serve as a reference for similar projects in the future.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。