gxceed
← 論文一覧に戻る

Shaping tomorrows: the CCS as agents of change in Europe’s transition

明日を形作る:欧州の移行におけるCCS(文化・創造セクター)の変革主体としての役割 (AI 翻訳)

Eva De Smedt, Isabelle De Voldere

Frontiers in Communicationプレプリント2025-10-02#その他Origin: EU
DOI: 10.3389/fcomm.2025.1657019
原典: https://doi.org/10.3389/fcomm.2025.1657019

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿は、文化・創造セクター(CCS)がEUのグリーン・デジタル・社会的公正の三重移行においてシステム変革の主体として果たす役割を分析する。EU政策枠組みの評価と専門家インタビューに基づき、CCSの潜在力が十分に活用されていない現状を指摘し、資金調達・ガバナンス・横断的連携の課題を克服するための二層戦略を提案する。

English

This article analyzes the role of Cultural and Creative Sectors (CCS) as systemic enablers of the EU's triple transition (green, digital, just). Based on a study for the European Parliament, it identifies gaps in funding, governance, and cross-sectoral collaboration, proposing a dual strategy to strengthen the cultural ecosystem and embed CCS structurally in transition policies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本のGX文脈では、文化・創造セクターがグリーン移行に果たす役割はまだ議論が少ない。本稿は、日本でも「公正な移行」の議論が進む中で、文化・創造セクターを政策に組み込む視点を提供する。

In the global GX context

This paper contributes to global GX discourse by highlighting the underutilized role of cultural and creative sectors in enabling just transitions. It offers policy insights for integrating social dimensions into green and digital strategies, relevant for regions like the EU and beyond.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Researchers studying the intersection of culture, creativity, and sustainability transitions will find a comprehensive policy analysis and future-oriented recommendations.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can learn how to engage with cultural sectors as partners in transition initiatives.

🏛政策担当者:Policymakers should note the call for embedding CCS structurally in transition policies and addressing funding and governance gaps.

📄 Abstract(原文)

This article explores the role of the Cultural and Creative Sectors (CCS) as systemic enablers of the European Union’s (EU) triple transition—green, digital and just. It does this by assessing how EU policy frameworks have supported or constrained that role during the 2019–2024 legislative term, and what policy options are needed in the 2024–2029 parliamentary term to more effectively mobilise the CCS as agents of change across EU transition agendas. Drawing on a comprehensive study conducted for the European Parliament’s Committee on Culture and Education (CULT), the article combines critical analysis of EU institutional documents with future-oriented interviews conducted with a dozen policy experts and stakeholders. The concept of the ‘triple transition’ has gained prominence in EU strategic discourse since 2023, adding a social justice dimension to the existing twin focus on climate neutrality and digital innovation. This shift is not merely rhetorical. The discussion argues that the just transition should be understood not as a supplementary concern, but as the very substrate upon which ecological and digital transformation must grow. It calls for a deeper engagement with societal values, participation, and cohesion; areas in which the CCS are uniquely well-positioned to contribute. Yet, this potential remains only partially realised. While policy tools like the New European Bauhaus, the Digital Services Act, Creative Europe, or the European Pillar of Social Rights acknowledge the relevance of the CCS, their operational integration across EU transition strategies remains fragmented. The article identifies critical gaps in funding models, governance coherence, infrastructure, and cross-sectoral collaboration that continue to marginalise cultural actors from key policy arenas. In response, the article proposes a dual strategic approach: first, strengthening the cultural ecosystem through improved working conditions, sustainable finance, and coordinated governance; and second, embedding the CCS more structurally in the design and implementation of transition policies. Through this lens, the article reframes the CCS not as communicative tools but as crucial co-creators of sustainable and democratic futures.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。