制裁、化石燃料依存、そして再生可能エネルギーへの願望：エネルギー転換におけるイランの地政学的制約

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a political economy framework ('dual lock-in') for analyzing energy transitions under sanctions, useful for comparative studies.

🏛政策担当者:Highlights how sanctions can inadvertently reinforce fossil fuel dependence, informing policy design for targeted measures.

イランのエネルギー部門は、化石燃料依存、国際制裁、そして再生可能エネルギー開発に向けた遅れた取り組みが交差する位置にある。2000年から2024年までの期間を対象とし、世界最大級の石油・天然ガス埋蔵量を有するにもかかわらず、イランのエネルギー転換は、炭化水素への構造的依存、制裁による孤立、そして世界の金融・技術へのアクセス制限によって制約されている。本稿は、定性的政治経済学アプローチを採用し、政策文書、二次文献、および国際エネルギー・データを活用して、気候変動に対する深刻な脆弱性を踏まえつつ、制裁がイランの再生可能エネルギー、特に太陽光と風力の導入能力をどのように形成するかを検討する。本稿は「二重のロックイン」という概念を提唱し、地政学的孤立と国内のレンティア制度が再帰的に相互作用し、エネルギー部門の構造転換を制約すると論じる。一次政策文書の独自の定性的分析に基づき、イランを取り巻く地政学的競争—世界のエネルギー市場からの排除、核開発計画の安全保障化、西側諸国との緊張関係—が、エネルギー源の多様化と世界の低炭素経路への統合能力を阻害すると主張する。本研究は、エネルギー補助金やレント分配などの国内優先事項が、脱炭素化へのインセンティブを損ないながら化石燃料依存を強化することを浮き彫りにする。本稿は、イランのエネルギー未来が構造的惰性と地政学的制約の間に閉じ込められており、再生可能エネルギーへの願望は、制裁に見舞われた環境における生存戦略に従属したままであると結論づける。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Iran’s energy sector lies at the intersection of fossil fuel dependency, international sanctions, and delayed efforts toward renewable energy development. Covering the period 2000–2024, despite possessing some of the world’s largest reserves of oil and natural gas, Iran’s energy transition is constrained by structural reliance on hydrocarbons, sanctions-induced isolation, and limited access to global finance and technology. This article employs a qualitative political economy approach, drawing on policy documents, secondary literature, and international energy data to examine how sanctions shape Iran’s capacity to adopt renewable energy, particularly solar and wind, in light of its acute vulnerability to climate change. It advances the concept of a “dual lock-in,” arguing that geopolitical isolation and domestic rentier institutions interact recursively to constrain structural transformation in the energy sector. Based on an original qualitative analysis of primary policy documents, it argues that the geopolitical contestation surrounding Iran—its exclusion from global energy markets, the securitization of its nuclear program, and its strained relations with Western powers—hampers its ability to diversify energy sources and integrate into global low-carbon pathways. The study highlights how domestic priorities, such as energy subsidies and rent distribution, reinforce fossil dependency while undermining incentives for decarbonization. The paper concludes that Iran’s energy future is locked between structural inertia and geopolitical constraints, where renewable aspirations remain secondary to survival strategies in a sanction-stricken environment.

• openalex https://doi.org/10.1007/s43621-026-03378-4first seen 2026-06-05 04:55:14 · last seen 2026-06-15 04:51:43