← 論文一覧に戻る

低炭素持続可能性のためのスマートエコ農業村：インドネシアのリビングラボからのエビデンス

Smart-eco farming villages for low carbon sustainability: Evidence from an Indonesian living lab (原題)

Ilham Ainuddin, Bulan Prabawani, Sudharto P. Hadi, Kadek Ardhika Widya Kresna, Anis Qomariah

Springer Link (Chiba Institute of Technology)📚 査読済 / ジャーナル2026-05-19#その他
DOI: 10.1051/e3sconf/202671208003/pdf
原典: https://doi.org/10.1051/e3sconf/202671208003/pdf

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、インドネシア・東ジャワのTawangargoスマートエコ農業村（TAMENG）プログラムの事例を報告する。CSR支援によるリビングラボで、園芸残渣の循環管理（液体有機肥料・飼料化）と精密灌漑を導入。年間1,095トンの有機残渣処理、39.4トンのPOC生産、555 tCO2-e/年の排出削減、灌漑水量65%削減を達成。クロスグループプラットフォームとリソースセンターが普及を支えた。

English

This paper reports monitored evidence from the Tawangargo Smart-Eco Farming Village (TAMENG) program in East Java, Indonesia, a CSR-supported community living lab. Two intervention packages were implemented: circular management of horticultural residues into liquid organic fertilizer and livestock feed, and precision irrigation. Results show 1,095 tons of organic residues processed annually, 39.4 tons/year of POC, an estimated mitigation of 555 tCO2-e/year, and water-use reductions up to 65%. Governance mechanisms including a cross-group platform and a resource center sustained adoption.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文はインドネシアの事例だが、日本の農業分野でのGX（温室効果ガス削減・資源循環）や、日本企業の海外CSR活動の参考になる可能性がある。特に、小規模農家向けの脱炭素介入とその効果測定方法は、日本国内の農業政策やJ-クレジット制度にも示唆を与えうる。

In the global GX context

This paper offers a transparent, community-based living lab approach to agricultural decarbonization, relevant to global CSA and circular economy efforts. It provides detailed emission estimates and water savings that can inform similar programs in developing countries, filling a gap in empirical evidence for smallholder agriculture. The governance model (cross-group platform, resource center) is valuable for scaling.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Demonstrates a living lab methodology for agricultural decarbonization with conservative emission accounting, useful for future intervention studies.

🏢実務担当者:Provides a replicable model for CSR or development projects combining circular agriculture and water efficiency with clear emission impacts.

🏛政策担当者:Highlights the potential for village-scale programs to contribute to national climate goals, with insights on governance and monitoring.

📄 抄録（日本語訳）

小規模農家の脱炭素化が単一の技術に依存することはほとんどない。それは、農家が生産リスクを高めることなく日常の作業を再編成できるかどうかにかかっている。我々は、インドネシア東ジャワ州のTawangargo Smart-Eco Farming Village (TAMENG)プログラム（2022-2026年）からのモニタリングされた証拠を報告する。これは、PT Petrokimia Gresikが開始したCSR支援のコミュニティ・リビングラボである。記述的なモニタリング記録によって補完された埋め込み型質的ケーススタディを用いて、我々は2つの連携した介入パッケージを追跡する：(i) 園芸残渣を液体有機肥料（POC）と家畜飼料濃縮物（ウエハース）に循環管理すること、および (ii) 精密灌漑（ドリップシステムと成長段階別スケジューリング）。プログラム記録は、年間1,095トンの有機残渣が処理され、年間39.4トンのPOCを生み出し、未管理の分解の回避と上流投入材の部分的な代替を通じて、プログラム推定で年間555 tCO2-eの削減を支援していることを示している。灌漑パイロットは、水使用量を最大65%削減し、揚水時間と投入材関連のエネルギー需要に対する実用的な共便益を報告している。我々はまた、採用を持続させたガバナンスの仕組み、すなわちクロスグループプラットフォームとしてのAgronova Visionと、トレーニング、品質保証、複製を支えるリソースセンター（P4S Ngudi Kaweruh）についても記述する。このケースは、村規模のCSAリビングラボが、固形廃棄物の資源利用と水効率および生計の回復力を結び付け、排出量の主張を透明かつ保守的に保つことができることを示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Decarbonizing smallholder agriculture rarely hinges on a single technology; it depends on whether farmers can reorganize everyday routines without increasing production risk. We report monitored evidence from the Tawangargo Smart-Eco Farming Village (TAMENG) program in East Java, Indonesia (2022-2026), a CSR-supported community living lab initiated by PT Petrokimia Gresik. Using an embedded qualitative case study complemented by descriptive monitoring records, we trace two linked intervention packages: (i) circular management of horticultural residues into liquid organic fertilizer (POC) and livestock feed concentrate (wafer) and (ii) precision irrigation (drip systems and growth-stage scheduling). Program logs indicate that = 1,095 tons of organic residues are processed annually, yielding =39.4 tons/year of POC and supporting a program- estimated mitigation of =555 tCO2-e/year through avoided unmanaged decomposition and partial substitution of upstream inputs. Irrigation pilots report water-use reductions up to 65%, with practical co-benefits for pumping time and input-related energy demand. We also describe the governance mechanisms that sustained adoption Agronova Vision as a cross-group platform and a Resource Center (P4S Ngudi Kaweruh) that anchors training, quality assurance, and replication. The case suggests that village-scale CSA living labs can connect solid-waste resource utilization with water efficiency and livelihood resilience, while keeping emissions claims transparent and conservative.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。