沿岸ブルーカーボンの水平輸送が貧栄養温暖プールの深海炭素シンクを促進する

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical evidence that coastal blue carbon is transported to the deep ocean, necessitating revision of carbon cycle models and inclusion in blue carbon budgets.

🏢実務担当者:Offers validation for blue carbon offset projects by demonstrating long-term storage potential, useful for sustainability disclosures and carbon credit issuance.

🏛政策担当者:Underscores the importance of in situ measurements for accurate carbon accounting in countries with large EEZs, relevant for national climate commitments under the Paris Agreement.

抄録 沿岸ブルーカーボン（CBC）生態系は有機物を沖合へ輸出するが、深海域の炭素隔離への寄与は十分に定量化されていない。我々は、北太平洋西部暖水プールの水深150、500、1,000 mに設置したセディメントトラップを用いて、深度別の粒子状有機炭素（POC）フラックス、δ¹³Cシグネチャ、および環境DNA（eDNA）を測定した。1,000 mにおけるPOCフラックスは、古典的な減衰モデルによる予測値の2〜4倍であり、鉛直輸出と側方流入の両方によって駆動される効率的な深層水への輸送を示している。沈降粒子由来のeDNAからは、中深層および漸深層全体にわたって大型藻類、マングローブ、海草の分類群が検出され、CBC物質の長距離輸送が実証された。δ¹³C値は、主に海洋由来のPOCを示す一方で、測定可能なCBC寄与が深部まで持続することを示した。これらの観測結果は、貧栄養ジャイアシステムにおける沿岸植生と深海域の炭素貯留を結びつける、これまで過小評価されてきた経路を特定するものである。また、陸地面積が小さく排他的経済水域（EEZ）が広大な島嶼国において、正確な炭素会計がモデル推定値の現地検証に依存するため、生物ポンプ（BCP）の実測による検証の必要性を強調するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Coastal blue carbon (CBC) ecosystems export organic matter offshore, but their contribution to deep‐ocean carbon sequestration remains insufficiently quantified. We measured depth‐resolved particulate organic carbon (POC) fluxes, δ 13 C signatures, and environmental DNA (eDNA) from sediment traps deployed at 150, 500, and 1,000 m in the western North Pacific warm pool. POC fluxes at 1,000 m were two‐ to four‐fold higher than predicted by classical attenuation models, indicating efficient deep‐water transfer driven by both vertical export and lateral inputs. eDNA from sinking particles revealed macroalgae, mangrove, and seagrass taxa throughout the mesopelagic and bathypelagic layers, demonstrating long‐distance transport of CBC material. δ 13 C values showed predominantly marine‐derived POC, but with measurable CBC contributions persisting at depth. These observations identify a previously underappreciated pathway linking coastal vegetation to deep‐ocean carbon storage in oligotrophic gyre systems. They also highlight the need for ground‐truth biological carbon pump (BCP) measurements, particularly for oceanic island countries with small land areas yet large exclusive economic zones (EEZs), where accurate carbon accounting depends on in situ validation of model‐based estimates.

• openalex https://doi.org/10.1029/2025gb009034first seen 2026-07-26 05:24:19