Integrating health and climate priorities in coal retirement strategies for China: a policy-adaptive approach

中国の石炭廃止戦略における健康と気候の優先順位の統合：政策適応アプローチ (AI 翻訳)

Jinyang Huang, Jiacong Cai, Zhan Zhao, Jianxun Yang, Haozhe Yang, Miaomiao Liu, Wen Fang, Zongwei Ma, Jun Bi

Resources Conservation and Recycling📚 査読済 / ジャーナル2026-04-23#エネルギー転換Origin: CN

DOI: 10.1016/j.resconrec.2026.108967

原典: https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2026.108967

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、中国の石炭廃止戦略において健康（大気汚染）と気候目標を統合する政策適応型フレームワークを提案する。地域ごとの石炭火力発電所の特性に応じた段階的廃止計画を策定し、社会厚生と排出削減の両面で最適化を図る。分析により、健康便益を重視した早期廃止が長期的な気候目標達成にも有効であることを示す。

English

This paper proposes a policy-adaptive framework integrating health (air quality) and climate priorities in China's coal retirement strategies. It develops phased retirement plans tailored to regional coal plant characteristics, optimizing both social welfare and emission reduction. The analysis demonstrates that prioritizing health benefits through early retirement effectively supports long-term climate goals.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

中国の石炭廃止は日本のエネルギー政策や排出削減目標にも影響を与える。本論文の知見は、日本の石炭火力輸出やアジアでの脱炭素協力において、健康便益を考慮した戦略立案の参考となる。また、日本のGX政策における石炭依存度低減の議論にも示唆を与える。

In the global GX context

China's coal retirement strategy is pivotal for global climate action. This paper's framework integrating health and climate priorities offers a replicable model for just transition policies worldwide. It underscores the need for multi-benefit approaches in coal phase-down, relevant for ISSB and TCFD disclosures on transition risk.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a quantitative framework for integrating multiple policy objectives in energy transition analysis.

🏢実務担当者:Offers insights for energy companies and investors on coal plant valuation under evolving health and climate regulations.

🏛政策担当者:Highlights the co-benefits of coal retirement for health and climate, informing policy design in China and other coal-dependent economies.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

openalex https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2026.108967first seen 2026-05-17 05:18:42

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方はキーワードアラートに登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。