Plan First, Build Second: Integrated System Planning at the Heart of the Energy Transition [Editor’s Voice]

日本語

本編集記事は、エネルギー転換を成功させるには個別の発電・設備投資の前に、電力系統全体の統合的計画が不可欠だと主張する。再生可能エネルギーの大量導入や分散型資源の拡大に伴い、系統計画が変革の中心となるべきと論じている。

English

This editorial argues that integrated system planning—not piecemeal asset construction—must come first in the energy transition. It emphasizes that grid planning is foundational for integrating renewables and distributed resources at scale.

日本のGX文脈において

日本のGX実践では、再エネ大量導入と系統混雑対策が緊急課題であり、本稿の「計画先行」の考え方は、系統整備計画や次期エネルギー基本計画の策定に示唆を与える。中長期的な送配電網投資の重要性を投資家・規制当局と共有する上でも有用。

In the global GX context

In the global context, the editorial aligns with IEA and system-operator calls for anticipatory grid investment and integrated planning to meet climate targets. It reinforces ISSB and TCFD expectations that companies and utilities account for infrastructure risks and transition plans holistically.