gxceed
← 論文一覧に戻る

Measurement Report: Methane and NO <sub> <i>x</i> </sub> emissions from natural gas cooking stoves, the case of Chile and Colombia

測定報告:メタンとNOx排出—天然ガス調理用ストーブ、チリとコロンビアの事例 (AI 翻訳)

Ricardo Morales-Betancourt, Cristóbal J. Galbán-Malagón, Thalia Montejo-Barato, Estela Blanco, Paula Tapia-Pino, Rosario Vargas, Cynthia Cordova, Colin Finnegan, Abenezer Shankute, Nicolas Huneeus, J. Sebastian Hernandez-Suarez, Paola Valencia, Marcelo Mena-Carrasco, Robert B. Jackson

Atmospheric Chemistry and Physics📚 査読済 / ジャーナル2026-06-16#炭素会計Origin: Global対象セクター: energy
DOI: 10.5194/acp-26-8355-2026
原典: https://doi.org/10.5194/acp-26-8355-2026

🤖 gxceed AI 要約

日本語

チリ・サンティアゴとコロンビア・ボゴタの家庭用天然ガス調理ストーブからのメタン(CH4)とNOx排出を実測。調理時の連続リーク、着火時排出、燃焼排出を分離して測定し、現在のIPCC排出係数より数倍高いことを発見。総メタン排出の約50%がリーク由来であり、現在の在庫算定で無視されていることを示した。改善された排出係数はGHG在庫の精度向上に貢献する。

English

This study measured real-world methane (CH4) and NOx emissions from natural gas cookstoves in 35 homes in Santiago, Chile and 23 in Bogotá, Colombia. Using a mass balance approach, they found that continuous leaks and ignition events contribute about 50% of total methane emissions, and that emission factors are several times higher than IPCC Tier 1 defaults currently used in national inventories. The results highlight significant underestimation in current GHG inventories and the need for more measurements in Latin America.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも都市ガス(天然ガス)の家庭用需要は大きいが、調理ストーブのリークや実排出係数は未測定の部分が多い。本研究成果は、日本のGHGインベントリ精度向上や、ガス機器のベンチマーク改善に示唆を与える。また、途上国の実測データとして、国際的なGHG報告の精緻化にも貢献。ただし日本固有の規制(SSBJ等)に直接関係するものではない。

In the global GX context

This paper provides critical real-world emission factors for household natural gas cookstoves, which are often missing from national inventories. It shows that methane leaks and ignition emissions are substantial and currently excluded, affecting the accuracy of climate commitments under the Paris Agreement. The findings are relevant for improving IPCC guidelines and for countries like the US, EU, and Japan that rely on natural gas for residential cooking.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides rare empirical emission factors for cookstoves in Latin America, useful for improving national GHG inventories and climate models.

🏢実務担当者:Highlights the need to include leak and ignition emissions in corporate or national carbon accounting for residential gas use; may influence product design and consumer guidance.

🏛政策担当者:Suggests current inventory methodologies significantly underestimate methane emissions from residential gas use, supporting stronger regulation of appliance standards and leak detection.

📄 Abstract(原文)

Abstract. Natural gas is widely used for household cooking, with methane (CH4), its main component, being a potent short-lived greenhouse gas (GHG). While a much cleaner alternative to solid fuels like wood and charcoal, natural gas combustion and leaks also contribute to GHG emissions and indoor air pollution. Yet, combustion and fugitive methane and air pollutant emissions from residential appliances, especially cookstoves, are poorly quantified in low- and middle-income countries. In this study, we measured CH4, carbon dioxide (CO2), carbon monoxide (CO), and nitrogen oxides (NOx) emissions from cookstoves in 35 homes in Santiago, Chile, and 23 in Bogotá, Colombia, two countries experiencing growth in natural gas use over the last decades. We assessed continuous (“stove-off”) methane leaks, ignition-related emissions, and combustion emissions, using a mass balance approach that accounts for air exchange rates and gas concentrations. Our real-world measurements provide rare data on household cookstove emissions and inform emission factors used in GHG inventories. The mean (median) methane emission rate during combustion was 410.2 (63.9) mg h−1 in Bogotá and 331.2 (30.7) mg h−1 in Santiago, respectively. The equivalent energy-based methane emission factors derived from the data for residential stoves in Bogotá averaged 80.8 (median = 16.2) and Santiago 41.2 (median = 3.66)  kgCH4 TJ−1 are many times higher than the Tier 1 IPCC emission factors currently used in national inventories. Notably, our data suggests that continuous leaks and ignition-related emissions, which are excluded from current national and local emission inventories, contribute significantly to total methane emissions, with around 50 % of total methane emissions likely coming from continuous and episodic leaks, with the remaining half of emissions generated during combustion. For NOx, the emission factors from the measurements were 21.4 g GJ−1 (C.I., 19.1–23.8) and 15.8 g GJ−1 (C.I., 11.4–19.6) for Bogotá and Santiago, respectively. Overall, these findings suggest that current national inventories in Chile and Colombia underestimate methane emissions from household gas use, highlighting the need for more real-world measurements and research across Latin America. Our results have important implications for improving the accuracy of GHG inventories, understanding the role of household energy use in climate change, and guiding effective mitigation strategies.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。