NbS – 自然を基盤とした解決策としての青と緑の都市排水インフラ
NbS – Nature based Solutions as part of the blue-green urban drainage infrastructure (原題)
Tatjana Uzelac
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、気候変動適応策としての自然を基盤とした解決策（NbS）を都市排水に適用する事例をクロアチアから報告する。従来の排水手法の限界を指摘し、ブルーグリーンインフラが雨水管理や生態系保全に有効であることを示す。都市計画やエネルギー管理等への横断的展開も示唆する。
English
This paper reports on the application of nature-based solutions (NbS) in urban drainage as a climate change adaptation measure, using case studies from Croatia. It highlights the limitations of conventional drainage and demonstrates the effectiveness of blue-green infrastructure for runoff control, flood management, and ecosystem preservation. The study also suggests cross-sectoral integration with urban planning and energy management.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の都市排水でもゲリラ豪雨対策としてグリーンインフラ導入が進んでおり、本論文の事例は実務参考になる。ただし、SSBJやTCFD等の開示制度との直接的な関連は薄い。
In the global GX context
Globally, NbS is gaining traction in climate adaptation and nature-related disclosure (TNFD). This paper provides empirical evidence from Croatia that can inform urban drainage practitioners worldwide, though it does not directly engage with TCFD/ISSB frameworks.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Offers a practical case of NbS performance in urban drainage for climate adaptation research.
🏢実務担当者:Urban planners and civil engineers can use these examples to design blue-green infrastructure projects.
🏛政策担当者:Water management regulators may reference this for national adaptation strategies.
📄 抄録（日本語訳）
私たちは、気候変動が都市排水問題の解決への適応と新たなアプローチを必要とする時代を目撃している。この問題は、生態系と都市における人々の生活様式の両方に影響を及ぼす。適応の一つの方法は、特に都市排水における自然を基盤とした解決策（NbS）である。都市部では、従来の排水方法は、流出水と洪水の制御、ならびに環境と都市生態系の保全に関して、不十分で、非常に高コストで、しばしば効果的でないことが証明されている。クロアチア共和国では、自然を基盤とした解決策が都市排水において長年にわたり実施されており、近年ではこれらのツールは他の分野、特に緑の都市再生戦略や都市計画においても不可分の一部として活用されており、最終的にはより安全な水、食料、エネルギーの管理を目指している。キーワード：NbS、都市排水、ブルーグリーンインフラ、気候変動、水管理、エネルギー
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
We are witnessing a time when climate change necessitates adaptations and new approaches to solving urban drainage problems, which affect both ecosystems and the way people live in cities. One way to adapt is through nature-based solutions (NbS), especially in urban drainage. In urban areas, traditional drainage methods have proven insufficient, highly expensive, and often ineffective regarding runoff and flood control, as well as environmental and urban ecosystem preservation. In the Republic of Croatia, nature-based solutions have been implemented in urban drainage for a number of years, and recently these tools have also been used in other disciplines, especially green urban renewal strategies, and urban planning as inseparable parts, ultimately aiming for safer water, food, and energy management. Key words: NbS, urban drainage, blue-green infrastructure, climate change, water management, energy
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.47960/2232-9080.2026.31.16.72first seen 2026-06-20 05:36:38
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。