グリーンメス：アラブ首長国連邦の周術期ケアを国家ネットゼロ2050の義務に沿わせる

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a synthesized overview of OR sustainability literature and identifies research gaps in UAE context.

🏢実務担当者:Offers actionable interventions (waste segregation, reusable equipment, energy efficiency) for hospital sustainability teams.

🏛政策担当者:Highlights the need for national healthcare policies targeting perioperative emissions to meet net-zero commitments.

気候変動は世界的な健康を脅かしているが、医療部門自体もこの問題の重要な原因となっている。手術室（OR）は病院内で最も資源集約的な領域であり、多大なエネルギーを消費し、相当量の廃棄物を発生させ、揮発性麻酔ガスを排出している。アラブ首長国連邦（UAE）は2050年までのネットゼロ達成を約束しているものの、周術期の持続可能性戦略は国の医療政策に依然として欠落しており、これは同国の脱炭素化努力における重大なギャップとなっている。本文献レビューは、37件の査読付き出版物、機関の持続可能性報告書、政策文書からの知見を統合し、手術室の環境影響、廃棄物管理慣行、世界的な持続可能性介入、およびUAE特有の医療イニシアチブを検討する。廃棄物発生、エネルギー消費、麻酔ガス排出、国際的なベストプラクティス、地域の持続可能性プログラムに関するデータを抽出するために情報源を分析した。世界的なエビデンスは、手術室が廃棄物発生、エネルギー消費、麻酔ガス排出という3つの主要経路を通じて医療部門の排出に寄与していることを示している。5R循環経済フレームワーク（Reduce、Reuse、Recycle、Rethink、Research）を実施する学際的なグリーンチームは、臨床安全基準を維持しながら環境影響の削減に成功している。効果的な介入には、包括的な廃棄物分別プログラム、再利用可能な医療機器への移行、エネルギー効率の高い技術への投資、麻酔ガス供給システムの最適化が含まれる。UAEはより広範な持続可能性慣行において進展を遂げているが、手術室特有のデータと実施ガイドラインには重大なギャップが存在する。エビデンスに基づく介入の体系的な実施を通じて、周術期排出の大幅な削減が達成可能である。しかしながら、これにはUAEの周術期医療をネットゼロ2050の約束に整合させるための、包括的な監査、的を絞った政策開発、およびステークホルダーの関与が必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Climate change threatens global health, yet the healthcare sector itself is a significant contributor to the problem. Operating rooms (ORs) are the most resource-intensive areas within hospitals, consuming substantial energy, generating considerable waste, and emitting volatile anesthetic gases. While the United Arab Emirates (UAE) has committed to achieving Net Zero by 2050, perioperative sustainability strategies remain absent from national healthcare policy-a critical gap in the country's decarbonization efforts. This literature review synthesizes findings from 37 peer-reviewed publications, institutional sustainability reports, and policy documents to examine operating room environmental impacts, waste management practices, global sustainability interventions, and UAE-specific healthcare initiatives. Sources were analyzed to extract data on waste generation, energy consumption, anesthetic gas emissions, international best practices, and regional sustainability programs. Global evidence shows that operating rooms contribute to healthcare emissions through three main pathways: waste generation, energy consumption, and anesthetic gas emissions. Multidisciplinary Green Teams implementing the 5R circular economy framework (Reduce, Reuse, Recycle, Rethink, Research) have successfully reduced environmental impacts while maintaining clinical safety standards. Effective interventions include comprehensive waste segregation programs, transitioning to reusable medical equipment, investing in energy-efficient technologies, and optimizing anesthetic gas delivery systems. While the UAE has made progress in broader sustainability practices, significant gaps exist in OR-specific data and implementation guidelines. Substantial perioperative emission reductions are achievable through systematic implementation of evidence-based interventions. However, this requires comprehensive audits, targeted policy development, and stakeholder engagement to align the UAE's perioperative care with its Net Zero 2050 commitment.

• semanticscholar https://www.cureus.com/articles/474836-the-green-scalpel-aligning-united-arab-emirates-perioperative-care-with-the-national-net-zero-2050-mandate.pdffirst seen 2026-05-15 17:45:53 · last seen 2026-09-20 04:54:16